Kerkliedwiki bundels.png
Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen!

Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.

Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl
Kerkliedwiki bundels.png Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen! Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.

Op Liturgiewerkplaats.nl bieden we je inspiratie en concrete tips rond kerkmuziek en vieren Abonneer je op de nieuwsbrief.

Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas. Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl

Draagt steeds uw Bijbel met u

Uit Kerkliedwiki
(Doorverwezen vanaf Draagt uw Bijbel met u)
Ga naar: navigatie, zoeken
Dit lied is niet te vinden in één van de veelgebruikte liedbundels.
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Draagt steeds uw Bijbel met u
Draagt uw Bijbel met u
Vorm Lied met refrein
Herkomst
Titel Carry your Bible with you
Taal Engels
Land Australie
Periode 1910
Tekst
Dichter Fred P. Morris
Vertaler Margaretha Alt
Muziek
Componist Robert Harkness
Solmisatie 5-5-5-1-6-5-1-2-2-2-2-7-5-3
Liedbundels
Glorieklokken 460

Draagt steeds uw Bijbel met u is een vertaling door Margaretha Alt van Carry your Bible with you. een lied van Fred P. Morris op een melodie van Robert Harkness.

Opname beluisteren

  • Carry your Bible

Tekst

  • Engels

1
 Carry your Bible with you,
Let all its blessings outflow;
It will supply you each moment,
Take it wherever you go.

Chorus:
Take it wherever you go,
Take it wherever you go,
God’s message of love,
Sent down from above,
O take it wherever you go.

2
Carry the word of pardon,
Sweeter each day it will grow;
Somewhere some heart will be waiting,
Take it wherever you go.
[Chorus]

3
Carry the wondrous story,
Tell it to hearts plunged in woe;
This word of gracious redemption,
Take it wherever you go.
[Chorus]
4
Carry the word of promise;
Sinners unpardoned may know
God’s path from sin unto safety,
Take it wherever you go.
 [Chorus]

De Nederlandse tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven.

Ontstaan

Inhoud

Beginregels

Draagt steeds uw Bijbel met u..
1 Voedt daaglijks u met Gods Woord
2 Opdat g' een zegen moogt zijn
3 't Woord schakt u innerlijk kracht
4 Lezen en bidden maakt sterk
ref: Draagt steeds uw Bijbel met u (2x)
       Waar g' u ook bevindt,
        bij vijand of vrind,
        o, draagt steeds uw Bijbel met u.

Muziek

Zettingen

Bewerkingen om te zingen

Bewerkingen om te spelen

Muziekuitgaven

Hymnologische informatie

Culturele informatie

Literatuur

Externe links

Voetnoten

Beginnetje 2.png Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje. Kerkliedwiki nodigt u uit uw kennis te delen door het artikel te verbeteren.