Kerkliedwiki bundels.png
Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 9.000 liederen!

Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.

Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl
Kerkliedwiki bundels.png Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 9.000 liederen! Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.

Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas. Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl

Duif van de Geest

Uit Kerkliedwiki
Ga naar: navigatie, zoeken
Dit lied is niet te vinden in één van de veelgebruikte liedbundels.
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Duif van de Geest, kom in dit uur
Duif van de Geest
Vorm Strofelied
Herkomst
Titel Come, Holy Spirit, heavenly dove
Taal Engels
Land Engeland
Periode 1707
Tekst
Dichter Isaac Watts
Vertaler Nel Benschop
Bijbelplaats Romeinen 5:5
Metrisch 8-6-8-6
Muziek
Componist John Bacchus Dykes
Melodie St. Agnes( Dykes)
Solmisatie 3-3-3-2-3-4-7-1-5-5-5-3-2-2-5
Liedbundels
Liedbundel met Bijbellezingen 362
Rechten
Tekst Kerk van de Nazarener

Duif van de Geest, kom in dit uur is een vertaling door Nel Benschop van Come Holy Spirit, heavenly dove , een lied geschreven door Isaac Watts . Een melodie van John Bacchus Dykes wordt gebruikt.

Opname beluisteren

Come, Holy Spirit

Tekst

De Nederlandse tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven.

Beginregels
1 Duif van de Geest, kom in dit uur
2 Heer, in ons lied ontbreekt het vuur
3 Ach Heer, zo zal ons leven zijn
4 Daal, duif des Geestes, op ons neer

  • Engels

1
 Come, Holy Spirit, Heav'nly Dove,
With all Thy quick'ning pow'rs;
Kindle a flame of sacred love
In these cold hearts of ours.

2
 Look, how we grovel here below,
Fond of these earthly toys;
Our souls, how heavily they go,
To reach eternal joys.

3
In vain we tune our formal songs,
In vain we strive to rise;
Hosannas languish on our tongues,
And our devotion dies.

4
Father, and shall we ever live
At this poor dying rate,
Our love so faint, so cold to Thee,
And Thine to us so great?

5
Come, Holy Spirit, Heav'nly Dove,
With all Thy quick'ning pow'rs;
Come, shed abroad a Savior’s love,
And that shall kindle ours.

Ontstaan

Inhoud

Muziek

Zettingen

Bewerkingen om te zingen

Bewerkingen om te spelen

Muziekuitgaven

Hymnologische informatie

Culturele informatie

Literatuur

Externe links

Voetnoten

Beginnetje 2.png Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje. Kerkliedwiki nodigt u uit uw kennis te delen door het artikel te verbeteren.