Kerkliedwiki bundels.png
Wie ons steunt met € 10,- krijgt een leuk aandenken: de unieke Ubi-cari-tas
info@kerkmuzieknetwerk.nl
Kerkliedwiki bundels.png Kerkliedwiki verzorgt een wekelijkse podcast: Luistertroost! Onze alternatieve omgang met het kerklied, nu samen zingen in de kerk niet kan. Zo houden we de lofzang en de troost van liederen gaande.

Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas. Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl

Een luister straalt van 't bijbelblad

Uit Kerkliedwiki
Ga naar: navigatie, zoeken
Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):
Zangbundel Joh. de Heer 50**
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Een luister straalt van ’t Bijbelblad
Vorm Strofelied
Herkomst
Titel The Spirit breathes upon the Word
Taal Engels
Land Engeland
Periode 1779
Tekst
Dichter William Cowper
Vertaler C.S. Adama van Scheltema
Metrisch 8-6-8-6-6
Muziek
Componist Thomas Hastings (a)
Silas Jones Vail (b)
Melodie Ortonville (a)
Alas, and did my Savior bleed (Vail) (b)
Solmisatie 5-1-1-2-2-3-2-1-5-6-6-1-6-5 (a)
5-5-1-3-2-1-1-7-6-5-5-7-7-7-6-7-1 (b)
Liedbundels
Zangbundel Joh. de Heer 50**
Gezangen Zions 82 (a)

Een luister straalt van ’t Bijbelblad is een vertaling, door C.S. Adama van Scheltema, van The Spirit breathes upon the Word, een lied geschreven door William Cowper (1731-1800), gezongen op Ortonville (melodie) van Thomas Hastings (1784-1872).

Opname beluisteren

Tekst

Gezangen Zions, nr. 82

1 Een luister straalt van ’t Bijbelblad,
Volheerlijk als de zon;
Schenkt licht op ieders levenspad,
Laaft als een eeuw’ge bron.

2 Gods Geest zweeft over ’t vaderwoord,
Zijn waarheid woont daarin,
En wekt, waar ook Zijn schijnsel gloort,
Een nieuwen levenszin.

3 De vaderhand, die uit genâ
Zoo trouwen gids ons gaf,
Komt zwakken met Zijn kracht te sta,
Hen steunend als hun staf.

4 Heb dank, o God, uw kostb’re gift
Maakt rijk voor de eeuwigheid,
Waar ’t woord, in ’t hart diep ingegrift,
Ons voor uw komst bereidt.

Ontstaan

Inhoud

Muziek

Zettingen

Bewerkingen om te zingen

Bewerkingen om te spelen

Muziekuitgaven

Hymnologische informatie

De Zangbundel Joh. de Heer heeft het lied tenminste in de 4e (1906) tot en met de 27e uitgave (1986) (verwijderd 1991) opgenomen gehad als nr. 50, met de melodie van Dit is het Evangeliewoord) en met een daarvoor nodig toegevoegd refrein:

Lamp voor mijnen voet,
rust voor mijn gemoed,
hoe troostvol zijn uw woorden mij,
in deez’ woestenij.

Culturele informatie

Literatuur

Externe links

Voetnoten

Beginnetje 2.png Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje.
Voor meer beginnetjes zie de categorie Kerkliedwiki:Beginnetje lied