Eens komt de grote zomer

Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):

 Liedboek 2013 747   Liedboek voor de kerken Gezang 288   Weerklank 213   Zingt Jubilate 918   Oud-Katholiek Gezangboek 716 
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.

Eens komt de grote zomer
Vorm	Strofelied
Herkomst
Titel	Herzlich tut mich erfreuen
Taal	Duits
Land	Duitsland
Periode	1544
Tekst
Dichter	Johann Walter
Vertaler	Jan Willem Schulte Nordholt Gerben Brouwer (Fr)
Bijbelplaats	Genesis 2:9 Openbaring 3:20 Openbaring 5:7-12 Openbaring 15:1-4 Openbaring 19:6-10 Openbaring 21:1 Openbaring 22:2
Metrisch	7-6-7-6-7-6-7-6
Muziek
Melodie	Herzlich tut mich erfreuen
Herkomst	Wittenberg 1545/1552
Solmisatie	1-1-1-3-1-5-5
Gebruik
Kerkelijk jaar	Voleinding Allerheiligen
Liturgie	Maaltijd van de Heer
Trefwoord	Wederkomst
Liedbundels
Liedboek 2013 747
Liedboek voor de kerken Gezang 288
Weerklank 213
Zingt Jubilate 918
Oud-Katholiek Gezangboek 716
102 gezangen 40
Filippus Liederenboek 22
Lieteboek 2013 747
Lieteboek foar de tsjerken 288

Eens komt de grote zomer is een contrafact op het oud-Duitse volkslied Herzlich tut mich erfreuen van Johann Walter. De vertaling is van Jan Willem Schulte Nordholt. De melodie is 16e eeuws.

Opname beluisteren

• Samenzang GKV Schildwolde:

• Oorspronkelijke tekst:

• Ander Duits lied op dezelfde melodie:

• Henk Lemckert op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in tenor [1]

Tekst

Het lied heeft 8 strofen. De eerste regels van de 8 strofen:

1. Eens komt de grote zomer

2. Geen woord kan het bereiken,

3. Dan zien wij met verblijden

4. Ook ons zal God verlossen

5. Ja, Hij zal ons geleiden

6. Dan breekt muziek van snaren

7. Dan zijn wij aangezeten

8. Dan zal het loflied schallen

Muziek

Muziekuitgaven

• zetting (PDF) Theo Meurs

Zie Herzlich tut mich erfreuen (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.

Hymnologische informatie

Gerben Brouwer maakte de Friese vertaling: Hoe sillich as foar jimmer

Literatuur

Toelichtingen:

• Ignace de Sutter bespreekt dit lied in zijn bundel ‘Psalmen, hymnen en liederen : een tweede reeks hymnologische studies over het kerklied in de oecumene’, 1978, ISBN 9026478135, p. 86-92.
• Eredienstvaardig 7-3-132 (A.Eikelboom)
• Pieter Endedijk, Opstapcurcus voor kerkorganisten deel 2, blz.137
• Organist & Eredienst, sept.1997, blz.169 (Wim Pendrecht/Klaas Tjitte de Jong)
• Hans Mudde: Het lied bij het woord, blz.17 (Liedmeditatie)
• Liederkunde zum Evangelischen Gesangbuch 12-85 (Joachim Sattmann)
• Arie Eikelboom, Hymnologie III, blz. 60-70