Kerkliedwiki bundels.png
Wie ons steunt met € 10,- krijgt een leuk aandenken: de unieke Ubi-cari-tas
info@kerkmuzieknetwerk.nl
Kerkliedwiki bundels.png Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 9.000 liederen! Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.

Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas. Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl

Eens was 'k ver van God

Uit Kerkliedwiki
Ga naar: navigatie, zoeken
Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):
Zangbundel Joh. de Heer 851
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Eens was 'k ver van God
Vorm Lied met refrein
Herkomst
Titel I know he is mine
Periode 1901
Tekst
Dichter Peter P. Bilhorn
Vertaler Onbekend
Metrisch 5-6-8-5-6-8
Muziek
Componist Peter P. Bilhorn
Solmisatie 5-5-3-4-5
Liedbundels
Zangbundel Joh. de Heer 851

Eens was 'k ver van God is de vertaling van een lied van Peter Philip Bilhorn ( tekst en muziek) uit 1901 , bekend als I know He is mine naar de beginregel van het refrein. De beginregel van de eerste strofe is My heart was not right in my Saviour's sight

Opname beluisteren

https://hymnary.org/media/fetch/158713

Tekst

  • Engelse tekst

1
 My heart was not right
In my dear Savior’s sight,
I knew not the peace all sublime;
I came to his side,
And his blood was applied,
Hallelujah! I know he is mine.

Refrain:
I know he is mine,
Yes, I know he is mine;
I’ll doubt him no longer
I know he is mine.

2
My soul was distressed,
With its sorrow oppressed,
Till Jesus my Savior I found;
But now he’s my theme,
While his word keeps me clean,
Hallelujah! his grace doth abound.
[Refrain]

3
I walk in the light
Of his presence so bright,
His love makes my heaven below;
I’ll sing of his grace
Till I see his dear face,
With the dear ones washed whiter than snow.
 [Refrain]

4
And there evermore
I’ll my Savior adore,
Give praise to his power divine;
I’ll fall at his feet
And the story repeat,
Hallelujah! I know he is mine.
[Refrain]

  • Nederlandse tekst

1
Eens was 'k ver van God,
doch in al mijn genot,
deed 't hart mij van onrust vaak pijn.
Doch 'k kwam aan Zijn voet
en vond vreed' in Zijn bloed:
halleluja! 'k Weet nu: Hij is mijn.

Refrein:
a Ja, ik weet, Hij is mijn, 'k ben voor eeuwig de Zijn;
  neen, ik twijfel niet langer, k'weet nu: hij is mijn
b Jezus is mijn, ja hij is mijn (2x)
  neen, 'k twijfel niet, 'k twijfel niet langer, 'k weet nu : Hij is mijn.

Beginregels van de verdere strofen:
2 'k was vroeger gejaagd, door 't geweten geplaagd
3 'k Zong vroeger wel mee, doch mijn hart had geen vree
4 Bezwaard door mij schuld en met droefheid vervuld.


Ontstaan

Inhoud

Muziek

Muziekuitgaven

Hymnologische informatie

Culturele informatie

Literatuur

Externe links

Beginnetje 2.png Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje.
Voor meer beginnetjes zie de categorie Kerkliedwiki:Beginnetje lied