Kerkliedwiki bundels.png
Wie ons steunt met € 10,- krijgt een leuk aandenken: de unieke Ubi-cari-tas
info@kerkmuzieknetwerk.nl
Kerkliedwiki bundels.png Kerkliedwiki bevat nu informatie over ruim 4.500 liederen! Wie ons steunt met € 10,- krijgt een leuk aandenken: de unieke Ubi-cari-tas.

De eerstvolgende Kerkliedwiki Schrijfdag wordt gehouden op zaterdag 30 november 2019 in Amersfoort. Aanmelden of meer weten over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl

Eigen roem is uitgesloten

Uit Kerkliedwiki
Ga naar: navigatie, zoeken
Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):
 Weerklank 424   Hemelhoog 330 
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Eigen roem is uitgesloten
Vorm Strofelied
Herkomst
Titel Alle roem is uitgesloten
Taal Nederlands
Land Nederland
Periode 18e eeuw
Tekst
Dichter Jan Scharp
Vertaler André Troost
Bijbelplaats Romeinen 3:27-28
Johannes 3:16
Metrisch 8-7-8-7-8-7-7-8-7-7
Muziek
Componist Johann Schop (a)
Johann Schop (b)
Melodie Sollt ich meinen Gott nicht singen
Solmisatie 2-2-6-2-1-1-2-2 (a)
6-1-3-6-6-5-6-6 (b)
Liedbundels
Weerklank 424
Hemelhoog 330
 ON 24 

Eigen roem is uitgesloten is een bewerking door André Troost van het lied Alle roem is uitgesloten van Jan Scharp (1756-1828), op de melodie van Solt ich meinen Gott nicht singen (melodie) van Johann Schop uit 1641.

Opname beluisteren

Tekst

De hertaling van André Troost sluit nauw aan bij de (oorspronkelijke?) tekst van Jan Scharp: Alle roem is uitgesloten.

Ontstaan

Inhoud

Muziek

In Weerklank zijn twee verschillende melodie-varianten van Johann Schop opgenomen, in resp. nr. 424A en 424B.

Muziekuitgaven

Hymnologische informatie

Ria Borkent en Catharinus Geerds hebben voor het Gereformeerd Kerkboek 2017 (gezang 213) een hertaling gemaakt van Jan Scharps lied, dat met (bijna) dezelfde regel begint als André Troost in zijn bewerking. Hun eerste couplet begint met:

Eigenroem is uitgesloten:
onverdiend geluk voor mij!
Groot geschenk van God genoten:
zijn genade maakt me vrij.

Het begin van de bewerking door Troost luidt:

Eigen roem is uitgesloten:
alle lof aan God alleen!
Ik heb hem niet uitgekozen,
Hij koos mij, loof Hem alleen!

Culturele informatie

Literatuur

Externe links

Beginnetje 2.png Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje.
Voor meer beginnetjes zie de categorie Kerkliedwiki:Beginnetje lied