Kerkliedwiki bundels.png
Wie ons steunt met € 10,- krijgt een leuk aandenken: de unieke Ubi-cari-tas
info@kerkmuzieknetwerk.nl
Kerkliedwiki bundels.png Kerkliedwiki verzorgt een wekelijkse podcast: Luistertroost! Onze alternatieve omgang met het kerklied, nu samen zingen in de kerk niet kan. Zo houden we de lofzang en de troost van liederen gaande.

Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas. Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl

Er is uit dorre aarde

Uit Kerkliedwiki
Ga naar: navigatie, zoeken
Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):
Zangbundel Joh. de Heer 99 (99a **)
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Er is uit dorre aarde
Vorm Strofelied
Herkomst
Titel Es ist ein Ros entsprungen
Taal Duits
Tekst
Vertaler Johannes de Heer
Metrisch 7-6-7-6-6-7-6
Muziek
Componist Michael Praetorius
Melodie Es ist ein Ros entsprungen
Solmisatie 5-5-5-6-5-5-3
Liedbundels
Zangbundel Joh. de Heer 99 (99a **)

Er is uit dorre aarde is een vertaling, door Johannes de Heer, van het oude Duitse kerstlied Es ist ein Ros entsprungen.

Opname beluisteren

Tekst

1 Er is uit dorre aarde,
Een takje groen en teêr,
Doch van onschatb’re waarde,
Gesproten; ’t is de Heer!
Daar in een beestenstal
Werd Hij als kind geboren,
De Schepper van ’t heelal.

2 Geen plaats in menschenwoning,
Zijn ouders gansch alleen,
En toch was ’t aller Koning,
Die daar in ’t vleesch verscheen!
Hij daalde van Zijn troon,
En daar in Bethl’hems dreven
Werd Hij der menschen Zoon.

3 Ontelb’re Eng'lenscharen
Vervullen ’t hemelrond,
Terwijl de blijde mare
Weerklonk uit aller mond:
„Den hoogen God zij eer!
In menschen welbehagen!
De vreed’ op aard’ keert weer!”

4 Die Heiland werd geboren,
Opdat Hij door Zijn kruis
Den mensch, die was verloren,
Weer bracht in ’t Vaderhuis.
Prijst Jezus, onzen Heer!
Laat alle menschentongen
Hem geven lof en eer!

Muziek

Hymnologische informatie

Het is nog niet duidelijk wanneer het lied in de Zangbundel Joh. de Heer is opgenomen. In Ieder geval vóór de 4e uitgave. In de 4e en 5e uitgave vormt het nr. 99a, met als auteur/vertaler J.d.H., vanaf de 6e uitgave wisselt het van positie met Daar kwam een rijsje groeien.