Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
Er staat in onzen bijbel
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
| Er staat in onzen bijbel | |
| Vorm | Lied met refrein |
| Herkomst | |
| Titel | O word of words the sweetest |
| Taal | Engels |
| Land | Verenigde Staten |
| Periode | 2e helft 19e eeuw |
| Tekst | |
| Dichter | Mrs. James G. Johnson |
| Vertaler | Johannes de Heer |
| Metrisch | 7-6-7-6-7-6-7-6 |
| Muziek | |
| Componist | James McGranahan |
| Melodie | O word, of words the sweetest |
| Solmisatie | 5-4-5-1-5-7-6-6-7-6-2-6-5 |
| Liedbundels | |
| Zangbundel Joh. de Heer 287 █ | |
Er staat in onzen bijbel is een vertaling, door Johannes de Heer, van O word of words the sweetest (zie daar), een lied van ene Mrs. James G. Johnson. Het wordt gezongen op muziek van James McGranahan, in de Zangbundel Joh. de Heer gezet voor tweestemming vrouwenkoor of duet.
Opname beluisteren
https://hymnary.org/media/fetch/206516
Tekst
1 Er staat in onzen bijbel
Een woordje, o zoo klein,
Maar van onschatb’re waarde,
Voor wie gered wil zijn.
Wanneer gij gaat aan ’t tellen,
Dan krijgt g’ een groote som,
Want door den ganschen bijbel
Staat ’t kleine woordje: „kom”.
refrein (2x):
Kom, o kom tot Mij,
Kom, o kom tot Mij!
Luister toch, o zondaar,
Kom, o komt tot Mij!
2 Waarom dan niet geluisterd
Naar ’t nooden van die stem,
Die u in ’t hart fluistert:
Kom, zondaar, kom tot Hem?
Zeg niet: het is voor and’ren,
Ik ben dat woord niet waard,
Want ook voor u kwam Jezus,
Ja ook voor u op d’ aard’.
refrein
3 Komt allen, die vermoeid zijt!
Is nog uw last zoo zwaar,
Hij zal u ruste geven,
Zijn Woord blijft eeuwig waar.
Nooit zal Hij u verwerpen,
Zijn liefde zoekt juist u.
Hoort daarom naar Zijn woorden,
Komt, komt dan tot Hem nu!
refrein
4 Nooit kwam er tot het menschdom
Zoo’n ernstig, dringend woord,
Dan ’t „kom” van ’s Heilands lippen:
Hadt gij het reeds gehoord?
Laat niets u dan weerhouden,
Maar luister naar die stem;
Beantwoord Zijne liefde,
En kom dan nu tot Hem.
refrein
Muziek
Hymnologische informatie
Het lied is vanaf de 1e uitgave (1905) tot en met de 14e (1940) opgenomen geweest in de Zangbundel Joh. de Heer (verwijderd 1947).
