Kerkliedwiki bundels.png
Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 9.000 liederen!

Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.

Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl
Kerkliedwiki bundels.png Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 9.000 liederen! Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.

Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas. Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl

Fade, fade, each earthly joy

Uit Kerkliedwiki
Ga naar: navigatie, zoeken
Dit lied is niet te vinden in één van de veelgebruikte liedbundels.
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Fade, fade, each earthly joy
Jesus is Mine
Vorm Strofelied
Herkomst
Titel Pass away earthly joy
Taal Engels
Land Schotland
Periode 1844
Tekst
Dichter Catherine Jane Bonar-Lundie
Metrisch 6-4-6-4-6-6-6-4
Muziek
Componist Theodore E. Perkins
Melodie Fade, fade, each earthly joy
Solmisatie 5-6-5-3-2-1-2-1-2-3-5
Liedbundels
Gospel Hymns 647
Sacred Songs & Solos 1045

Pass away earthly joy aka Fade, fade, each earthly joy (Jesus is Mine) is een lied van Catherine Jane Bonar-Lundie (1821-1884), de vrouw van Horatius Bonar, later voorzien van muziek door Theodore E. Perkins.

Vertalingen

Het lied is vertaald door

Opname beluisteren

Tekst

1844 Gospel Hymns

1 Pass away earthly joy,
Jesus is mine!
Break every mortal tie,
Jesus is mine!
Dark is the wilderness;
Distant the resting-place;
Jesus alone can bless: —
Jesus is mine.

2 Tempt not my soul away, —
Jesus is mine!
Here would I ever stay,
Jesus is mine!
Perishing things of clay,
Born but for one brief day,
Pass from my heart away,
Jesus is mine!

3 Fare ye well, dreams of night,
Jesus is mine!
Mine is a dawning bright,
Jesus is mine!
All that my soul has tried
Left but a dismal void,
Jesus has satisfied,
Jesus is mine!

4 Farewell mortality,
Jesus is mine!
Welcome eternity,
Jesus is mine!
Welcome ye scenes of rest,
Welcome ye mansions blest,
Welcome a Saviour’s breast,
Jesus is mine!

1 Fade, fade, each earthly joy;
Jesus is mine!
Break, ev’ry tender tie;
Jesus is mine!
Dark is the wilderness,
Earth has no resting place,
Jesus alone can bless,
Jesus is mine!

2 Tempt not my soul away;
Jesus is mine!
Here would I ever stay;
Jesus is mine!
Perishing things of clay,
Born but for one brief day,
Pass from my heart away,
Jesus is mine!

3 Farewell, ye dreams of night;
Jesus is mine!
Lost in this dawning light;
Jesus is mine!
All that my soul has tried,
Left but a dismal void,
Jesus has satisfied,
Jesus is mine!

4 Farewell, mortality;
Jesus is mine!
Welcome eternity;
Jesus is mine!
Welcome, O loved and blest,
Welcome, sweet scenes of rest,
Welcome, my Saviour’s breast,
Jesus is mine!

Ontstaan

Het lied verscheen in de editie 1844 van Horatius Bonar’s Songs for the Wilderness.

Inhoud

Muziek

Hymnologische informatie

Culturele informatie

Literatuur

Externe links

Voetnoten

Beginnetje 2.png Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje. Kerkliedwiki nodigt u uit uw kennis te delen door het artikel te verbeteren.