|
Genadeklokken luiden
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Genadeklokken luiden | |
Vorm | Lied met refrein |
Herkomst | |
Titel | The Gospel bells are ringing |
Taal | Engels |
Periode | Omstreeks 1876 |
Tekst | |
Dichter | S. Wesley Martin |
Vertaler | Onbekend |
Bijbelplaats | Johannes 3:16 |
Metrisch | 7-7-8-7-6-7-8-7 |
Muziek | |
Componist | S. Wesley Martin |
Solmisatie | 5-1-1-1-3-6-5-5-5-6-5-1-2-3-3 |
Liedbundels | |
Zangbundel Joh. de Heer 651 |
Genadeklokken luiden is de vertaling van The Gospel Bells are ringing, tekst en muziek van S. Wesley Martin
Inhoud
Opname beluisteren
- Engelse tekst
1.
The Gospel bells are ringing,
Over land, from sea to sea:
Blessèd news of free salvation
Do they offer you and me.
For God so loved the world
That His only Son He gave;
Whosoe’er believeth in Him
Everlasting life shall have.
Refrain
Gospel bells, how they ring;
Over land from sea to sea;
Gospel bells freely bring
Blessèd news to you and me.
2.
The Gospel bells invite us
To a feast prepared for all;
Do not slight the invitation,
Nor reject the gracious call.
I am the Bread of life;
Eat of Me, thou hungry soul;
Tho’ your sins be red as crimson,
They shall be as white as wool.
[Refrain]
3.
The Gospel bells give warning,
As they sound from day to day,
Of the fate which doth await them
Who forever will delay.
Escape ye, for thy life;
Tarry not in all the plain,
Nor behind thee look, oh, never,
Lest thou be consumed in pain.
[Refrain]
4.
The Gospel bells are joyful,
As they echo far and wide,
Bearing notes of perfect pardon,
Thro’ a Savior crucified.
Good tidings of great joy
To all people do I bring,
Unto you is born a Savior,
Which is Christ the Lord and King.
[Refrain]
- Nederlandse tekst
Genadeklokken luiden
over 't aardrijk, vrij en blij,
't heerlijk nieuws van vrije redding
bieden zij aan u en mij.
"Zo lief had god het al,
dat Hij ga zijn eigen Zoon,
opdat elk, in Hem gelovend,
eens ontvang' de eeuw'ge kroon"
Refr:
Klokken, klinkt, luid maar voort,
over 't aardrijk vrij en blij,
Klokken, klinkt, brengt Gods woord,
't heerlijk nieuws, zo rijk en vrij.
- beginregels van de verdere strofen:
2 De blijde klokken roepen tot het feest, voor ons bereid
3 De klokken luiden somber bij het dreigen van de nood
4 Der klokken klank is vreugde, zij weerklinken wijd en zijd.
Ontstaan
Inhoud
Muziek
Muziekuitgaven
Hymnologische informatie
Culturele informatie
Literatuur
Externe links
![]() |
Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje. Voor meer beginnetjes zie de categorie Kerkliedwiki:Beginnetje lied |