Kerkliedwiki bundels.png
Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 9.000 liederen!

Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.

Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl
Kerkliedwiki bundels.png Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 9.000 liederen! Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.

Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas. Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl

Gezegend is het huis

Uit Kerkliedwiki
Ga naar: navigatie, zoeken
Dit lied is niet te vinden in één van de veelgebruikte liedbundels.
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Gezegend is het huis
Vorm Strofelied
Herkomst
Titel Happy the home when God is there
Taal Engels
Land Engeland
Periode 1846
Tekst
Dichter Henry Ware
Vertaler Onbekend
Bijbelplaats Jozua 24:15
Metrisch 8-6-8-6
Muziek
Componist John Bacchus Dykes
Melodie St. Agnes( Dykes)
Solmisatie 3-3-3-2-3-4-7-1-5-5-5-3-2-2-5
Gebruik
Thema Huiszegen
Liedbundels
Liedbundel met Bijbellezingen 539

Gezegend is het huis is een vertaling door een onbekende van Happy the home when God is there, een lied dat een ideaal christelijk huisgezin beschrijft, geschreven door Henry Ware, op een bekende melodie van John Bacchus Dykes. Voor een andere vertaling op dezelfde melodie zie Gezegend het huis

Opname beluisteren

  • Happy the home

Tekst

De Nederlandse tekst is mogelijk auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven.

Beginregels
1 Gezegend is het huis waar God en zijne liefde woont
2 Waar iedereen zich openstelt
3 Waar ied're dag de bijbel wordt gelezen en gehoord
4 Vader, neem Gij ons bij de hand

 
1
Happy the home when God is there,
And love fills every breast;
When one their wish, and one their prayer,
And one their heav’nly rest.

2.
Happy the home where Jesus’ name
Is sweet to every ear;
Where children early speak His fame,
And parents hold Him dear.

3.
Happy the home where prayer is heard,
And praise is wont to rise;
Where parents love the sacred Word
And all its wisdom prize.

4.
Lord, let us in our homes agree
This blessed peace to gain;
Unite our hearts in love to Thee,
And love to all will reign.

Ontstaan

Inhoud

Muziek

Zettingen

Bewerkingen om te zingen

Bewerkingen om te spelen

Muziekuitgaven

Hymnologische informatie

Culturele informatie

Literatuur

Externe links

Voetnoten

Beginnetje 2.png Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje. Kerkliedwiki nodigt u uit uw kennis te delen door het artikel te verbeteren.