Kerkliedwiki bundels.png
Wie ons steunt met € 10,- krijgt een leuk aandenken: de unieke Ubi-cari-tas
info@kerkmuzieknetwerk.nl
Kerkliedwiki bundels.png Kerkliedwiki verzorgt een wekelijkse podcast: Luistertroost! Onze alternatieve omgang met het kerklied, nu samen zingen in de kerk niet kan. Zo houden we de lofzang en de troost van liederen gaande.

Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas. Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl

Gij, Jezus Christus, zijt alleen

Uit Kerkliedwiki
Ga naar: navigatie, zoeken
Dit lied is niet te vinden in één van de veelgebruikte liedbundels.
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Gij, Jezus Christus, zijt alleen
Vorm Strofelied
Herkomst
Titel Allein zu dir, Herr Jesu Christ
Taal Duits
Periode Omstreeks 1540
Tekst
Dichter Konrad Hubert
Vertaler Dirk Christiaan Meijer jr
Herkomst Neurenberg 1540 (strofe 4)
Metrisch 8-7-8-7-8-8-8-4-8
Muziek
Componist Paul Hofhaimer
Melodie Allein zu dir, Herr Jesu Christ
Herkomst Wittenberg 1541
Solmisatie 1-5-6-1-3-2-1-7-1
Liedbundels
Evangelisches Gesangbuch 232
Gezangboek der ELK 170

Gij, Jezus Christus, zijt alleen is een lied met vier strofen; de eerste drie strofen zijn geschreven door Konrad Hubert (1507-1577), de vierde strofe is in Neurenberg ontstaan, omstreeks 1540. De Nederlandse vertaling is van Dirk Christiaan Meijer jr.. De melodie is van Paul Hofhaimer, ontstaan omstreeks 1512 en aangepast in Wittenberg omstreeks 1541.

Opname beluisteren

Tekst

Ontstaan

Inhoud

De beginregels van de strofen luiden:

  • 1. Allein zu dir, Herr Jesu Christ / Gij, Jezus Christus, zijt alleen
  • 2. Mein Sünd' sind schwer und übergross / Mijn zondenlast is zwaar en groot
  • 3. Gib mir durch dein Barmherzigkeit / Doe mij, naar uw barmhartigheid
  • 4. Ehr sei Gott in dem höchsten Thron / Lof zij God op zijn hoge troon.

Muziek

Muziekuitgaven

Hymnologische informatie

Culturele informatie

Johann Sebastian Bach schreef een koraalcantate bij dit lied. Raadpleeg https://nl.wikipedia.org/wiki/Allein_zu_dir,_Herr_Jesu_Christ.

Literatuur

Externe links