Kerkliedwiki bundels.png
Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 9.000 liederen!

Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.

Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl
Kerkliedwiki bundels.png Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 9.000 liederen! Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.

De Kerkliedwiki Adventskalender, elke dag een mooi lied uitgelicht! Kerkliedwiki:Adventskalender/2022

Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas. Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl

Geef mij olie in mijn lamp

Uit Kerkliedwiki
(Doorverwezen vanaf Give me oil in my lamp)
Ga naar: navigatie, zoeken
Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):
Op Toonhoogte 2015 270 Opwekkingsliederen 92
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Geef mij olie in mijn lamp
Herkomst
Titel Give me oil
Taal Engels
Tekst
Dichter Opwekking
Vertaler Onbekend
H. Pauwels (b)
Muziek
Componist Opwekking
Liedbundels
Op Toonhoogte 2015 270
Opwekkingsliederen 92
Op Toonhoogte 258
Youth for Christ liedbundel 41
Liederen van het Leger des Heils 156 (b)
Rechten
Rechthebbende Opwekkingslectuur
Continental Sound

Geef mij olie in mijn lamp is een kinderlied. Het is een deelvertaling en bewerking voor de vroege Opwekkingsconferenties, van Give me oil in my lamp , een lied van onbekende oorsprong dat omstreeks 1955 zijn weg vond naar diverse liedbundels. Op Toonhoogte 2015 en de Youth for Christ liedbundel hebben alleen de Engelse tekst. De Liederen van het Leger des Heils hebben een andere vertaling, van H. Pauwels : Geef mij vuur in mijn hart, laat het branden

Opname beluisteren

  • Engels
  • Opwekking

Tekst

  • Engelse tekst

1
Give me oil in my lamp, keep me burning.
Give me oil in my lamp, I pray.
Give me oil in my lamp, keep me burning.
Keep me burning till the break of day.

Refrain:
Sing hosanna, sing hosanna,
sing hosanna to the King of kings!
Sing hosanna, sing hosanna,
sing hosanna to the King!

2
Give me love in my heart, keep me sharing.
Give me love in my heart, I pray.
Give me love in my heart, keep me sharing.
Keep me sharing till the break of day.
(Refrain)

3
Give me joy in my heart, keep me singing.
Give me joy in my heart, I pray.
Give me joy in my heart, keep me singing.
Keep me singing till the break of day.
(Refrain)

4 Give me faith in my heart, keep me praying.
Give me faith in my heart, I pray.
Give me faith in my heart, keep me praying.
Keep me praying till the break of day.
(Refrain)

De Nederlandse tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven.

Ontstaan

Inhoud

Muziek

Zettingen

Bewerkingen om te zingen

Bewerkingen om te spelen

Muziekuitgaven

Hymnologische informatie

Culturele informatie

Literatuur

Externe links

Voetnoten

Beginnetje 2.png Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje. Kerkliedwiki nodigt u uit uw kennis te delen door het artikel te verbeteren.