God is hier, Hij wil ons zeeg'nen

Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):

Zangbundel Joh. de Heer 626
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.

God is hier, Hij wil ons zeeg'nen
Herkomst
Titel	God is here, and that to bless us
Taal	Engels
Periode	Omstreeks 1888
Tekst
Dichter	Fanny Crosby
Vertaler	Christiaan Leonard van den Broek
Metrisch	8-7-8-7
Muziek
Componist	John R. Sweney
Solmisatie	5-5-6-5-5-1-1-7-7-1-2-2-1-2-3
Liedbundels
Zangbundel Joh. de Heer 626
Liederen voor de Gemeentezang 539

God is hier, Hij wil ons zeeg'nen is de vertaling door ds. Christiaan Leonard van den Broek (1859-1922) van God is here and that to bless us van Fanny Crosby (onder pseudonym James L. Black) op een melodie van John R. Sweney.

Tekst

• Engelse tekst

1.
God is here, and that to bless us
With the Spirit’s quick’ning power;
See, the cloud already bending,
Waits to drop the grateful shower.

Refrain
Let it come, O Lord, we pray Thee,
Let the shower of blessing fall;
We are waiting, we are waiting,
Oh, revive the hearts of all.

2.
God is here! we feel His presence
In this consecrated place;
But we need the soul refreshing
Of His free, unbounded grace.
[Refrain]

3.
God is here! oh, then, believing,
Bring to Him our one desire,
That His love may now be kindled,
Till its flame each heart inspire.
[Refrain]

4.
Savior, grant the prayer we offer,
While in simple faith we bow,
From the windows of Thy mercy
Pour us out a blessing now.
[Refrain]

• Nederlandse tekst

1
God is hier, Hij wil ons zeeg'nen
met des Heil'gen geestes kracht.
Zie, de wolk hangt zwaar reeds neder,
straks daalt regen op wie wacht.

Refr:
Wil nu komen, Heer, wij smeken 't,
zend een stroom van zegen neer;
zie ons wachten, zie ons wachten,
zend nieuw leven, dierb're Heer!

2
God is hier, hier in ons midden,
wij aanbidden Zijne naam;
o, dat Zijn genâ verkwikke
U en mij en allen saam.

3
God is hier, wij zenden smekend
dit gebed tot Zijne troon
dat elk hart van liefd' ontbrande
door Zijn liefd'in Zijne Zoon

4
Heiland, wil genadig horen,
in vertrouwen smeken w' U:
open ons de hemelvenst'ren
zend een rijke zegen nu.

Hymnologische informatie

De Liederen voor de Gemeentezang hebben een licht gemoderniseerde tekst.

Externe links

Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje. Kerkliedwiki nodigt u uit uw kennis te delen door het artikel te verbeteren.