Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
God zij nabij, als de tijd van crisis komt
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
| God zij nabij, als de tijd van crisis komt Al wat ons steunt | |
| Deel van | Psalmen anders |
| Vorm | Strofelied |
| Herkomst | |
| Titel | May God draw near when the hour of honour strikes |
| Taal | Engels |
| Tekst | |
| Dichter | John L. Bell |
| Vertaler | Andries Govaart |
| Bijbelplaats | Psalm 20 |
| Metrisch | 11-9-10-9 |
| Muziek | |
| Componist | Zdenek Cep |
| Solmisatie | 3-2-7-1-5-4-3-4-2-2-1 |
| Liedbundels | |
| De weg die je goeddoet 2 | |
| Psalmen anders 20a | |
| Rechten | |
| Tekst | WGRG, The Iona Community |
| Muziek | Evangelical Church of Czech Brethren |
| Opgenomen in licentie | GIA Publications"GIA Publications" is not in the list (CCLI, Liedboek Online) of allowed values for the "Licentie" property. |
God zij nabij, als de tijd van crisis komt is een door Andries Govaart uit het Engels vertaalde liedtekst van John L. Bell, May God draw near when the hour of honour strikes, gebaseerd op Psalm 20. De melodie is geschreven door Zdenek Cep (overleden in 2004).
Inhoud
Opname beluisteren
Tekst
De tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven.
Ontstaan
Na de Praagse lente en daarna de inval van de Sovjets in Tsjecho-Slowakije ontstond deze bewerking van Psalm 20. Een anti-oorlogspsalm, helaas nog steeds en her en der actueel, van Belarus tot Hongkong. Via Tsjechische vluchtelingen en de Iona-community kreeg deze Psalm bekendheid. De melodie vraagt om een rustige manier van zingen, ‘moderato'. Op uitnodiging van de redactie van Psalmen anders zorgde Andries Govaart voor een Nederlandse vertaling. Een eerdere vertaling van Julius Duijts verscheen in Opstaan, 2008, 'Als je niet meer verder kunt'.
Inhoud
De beginregels van de strofen luiden:
- 1. God zij nabij, als de tijd van crisis komt
- 2. Dat God gedenkt alle offers die je brengt
- 3. Wij roepen luid, vreugde om uw zegening
- 4. Ik weet het nu: God de Ene is de Heer
- 5. Op oorlogstuig, op geweld vertrouwen zij.
