Kerkliedwiki bundels.png
Wie ons steunt met € 10,- krijgt een leuk aandenken: de unieke Ubi-cari-tas
info@kerkmuzieknetwerk.nl
Kerkliedwiki bundels.png Kerkliedwiki bevat nu informatie over ruim 4.500 liederen! Wie ons steunt met € 10,- krijgt een leuk aandenken: de unieke Ubi-cari-tas.

De eerstvolgende Kerkliedwiki Schrijfdag wordt gehouden op zaterdag 30 november 2019 in Amersfoort. Aanmelden of meer weten over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl

God zij steeds met u tot wederzien

Uit Kerkliedwiki
Ga naar: navigatie, zoeken
Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):
 Zangbundel Joh. de Heer 244 
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
God zij steeds met u tot wederziens
Vorm Lied met refrein
Herkomst
Titel God be with you till we meet again
Taal Engels
Periode 1880
Tekst
Dichter Jeremiah Rankin
Vertaler Onbekend
Metrisch 9-8-8-9
Muziek
Componist William G. Tomer
Liedbundels
Zangbundel Joh. de Heer 244

God zij steeds met u tot wederzien is de vertaling van God be with you till we meet again van Jeremiah E. Rankin op muziek van William G. Tomer . Het zingt van het godsvertrouwen dat een gelovige mag hebben, en dat hij zijn broeder/zuster of in dit of in het latere leven zal weerzien. Een nieuwere vertaling van dit lied is Ga met God en Hij zal met je zijn

Opname beluisteren

Tekst

  • God be with you

1
God be with you till we meet again,
By His counsels guide, uphold you,
With His sheep securely fold you,
God be with you till we meet again.
       Refrain:
Till we meet, till we meet,
Till we meet at Jesus’ feet;
Till we meet, till we meet,
God be with you till we meet again.

2
God be with you till we meet again,
’Neath His wings securely hide you,
Daily manna still provide you,
God be with you till we meet again.

3
God be with you till we meet again,
When life’s perils thick confound you,
Put His arms unfailing round you,
God be with you till we meet again.

4
God be with you till we meet again,
Keep love’s banner floating o’er you,
Smite death’s threat’ning wave before you,
God be with you till we meet again.

  • Nederlandse tekst

1
  God zij steeds met u tot wederzien;
  dat Zijn rechterhand u leide
  en uit doodsgevaar bevrijde.
  God zij steeds met u, tot wederzien.
KOOR:
    Nu tot wederzien, nu tot weêrzien,
    Zij het hier of aan de Godsrivier.
    Nu tot wederzien, nu tot weêrzien.
    God zij met u, nu, tot wederzien.
2
  God zij steeds met u tot wederzien;
  als de levensstormen woeden,
  zal Zijn liefde u behoeden;
  God zij steeds met u, tot wederzien.
KOOR
3
  God zij steeds met u, tot wederzien;
  blijf op Zijn genade bouwen
  en op Jezus steeds vertrouwen;
  God zij steeds met u tot wederzien.
KOOR
4
  God zij steeds met u, tot wederzien:
  stel uw toekomst in Zijn handen;
  Hij zal veilig u doen landen,
  God zij steeds met u tot wederzien.
KOOR

Ontstaan

Inhoud

Muziek

Muziekuitgaven

Hymnologische informatie

Culturele informatie

Literatuur

Externe links

Beginnetje 2.png Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje.
Voor meer beginnetjes zie de categorie Kerkliedwiki:Beginnetje lied