Kerkliedwiki bundels.png
Wie ons steunt met € 10,- krijgt een leuk aandenken: de unieke Ubi-cari-tas
info@kerkmuzieknetwerk.nl
Kerkliedwiki bundels.png Kerkliedwiki verzorgt een wekelijkse podcast: Luistertroost! Onze alternatieve omgang met het kerklied, nu samen zingen in de kerk niet kan. Zo houden we de lofzang en de troost van liederen gaande.

Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas. Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl

Gods toorn is van mij afgewend

Uit Kerkliedwiki
Ga naar: navigatie, zoeken
Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):
 Zangbundel Joh. de Heer 508 
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Gods toorn is van mij afgewend
Vorm Lied met refrein
Herkomst
Titel God's anger now is turned away
Taal Engels
Periode 1889
Tekst
Dichter Fred W. Fry
Vertaler Johannes de Heer
Metrisch 8-6-8-6
Muziek
Componist Fred W. Fry
Solmisatie 5-5-4-5-6-5-4-3
Liedbundels
Zangbundel Joh. de Heer 508

Gods toorn is van mij afgewend , met een veelvuldigd herhaald Mijn zonden zijn onder het bloed is de nederlandse vertaling, op naam van Johannes de Heer van God's anger now was turned away ofwel My sins are under the blood met tekst en muziek van Fred W. Fry

Opname beluisteren

Tekst

  • Engelse tekst

1
God's anger now is turned away,
My sins are under the blood;
My darkness he has changed to day,
My sins are under the blood.

Refrain:
My sins, my sins are under the blood,
My guilt is gone and my soul is free,
My peace, my peace is made with God,
The Lord has pardoned me.

2
How blest the Lord’s alone to be,
My sins are under the blood;
What joy to know he cleanses me,
My sins are under the blood.

3
When sorrow’s waves around me roll,
My sins are under the blood;
In perfect peace he keeps my soul,
My sins are under the blood.

4
In every step his hand doth lead,
My sins are under the blood;
And he supplies my every need,
My sins are under the blood.

  • Nederlandse tekst

1
 Gods toorn is van mij af gewend:
 mijn schuld is onder 't bloed!
 Hij heeft mij als Zijn kind erkend:
 mijn schuld is onder 't bloed!

 Refr. Mijn zonden, mijn zonden,
 mijn zonden zijn onder 't bloed.
 Zijn wonden, Zijn wonden,
 zij hebben mijn zonden geboet.

2
 Hij maakt mij door Zijn Woord bekend:
 mijn schuld is onder 't bloed,
 het bloed van 't Nieuwe Testament,
 mijn schuld is onder 't bloed!

3
 Nu is tot God de toegang vrij,
 mijn schuld is onder 't bloed.
 Ja, meer nog, Hij woont Zelf in mij;
 mijn schuld is onder 't bloed.

4
 'k Zeg tot de satan: "Weg van mij!
 Mijn schuld is onder 't bloed;
 mijn kleed is rein! Ik ben nu vrij!
 Mijn schuld is onder 't bloed."

5
 Ga, predik thans als Godsgezant:
 "Uw schuld is onder 't bloed!"
 Verkondig luid in ieder land:
 "Uw schuld is onder 't bloed!"

6
 Straks zie ik Hem in heerlijkheid!
 Mijn schuld is onder 't bloed;
 en 'k prijs dan tot in eeuwigheid
 het lam en 't dierbaar bloed!

Ontstaan

Inhoud

Muziek

Zettingen

Bewerkingen om te zingen

Bewerkingen om te spelen

Muziekuitgaven

Hymnologische informatie

Culturele informatie

Literatuur

Externe links

Voetnoten

Beginnetje 2.png Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje.
Voor meer beginnetjes zie de categorie Kerkliedwiki:Beginnetje lied