Halleluja, halleluja

Dit lied is niet te vinden in één van de veelgebruikte liedbundels.
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.

Halleluja, halleluja, zie op Jezus, onze Heer Halleluja, halleluja
Vorm	Strofelied
Herkomst
Titel	Alleluia! Alleluia!, Hearts to heaven and voices raise
Taal	Engels
Land	Engeland
Periode	Omstreeks 1845
Tekst
Dichter	Christopher Wordsworth
Vertaler	R.F.E. Lodder
Bijbelplaats	1 Tessalonicenzen 15:23
Metrisch	8-7-8-7-8-7-8-7
Muziek
Componist	Arthur Sullivan
Melodie	Lux eoi
Solmisatie	5-5-1-5-5-4-4-3-6-6-5-3-2-1-2
Liedbundels
Liedbundel met Bijbellezingen 239
Liederen voor de Gemeentezang 217

Halleluja, halleluja, zie op Jezus, onze Heere is een vertaling door R.F.E Lodder van Alleluia! Alleluia! Hearts to heaven and voices raise, een paaslied geschreven door Christopher Wordsworth . De melodie is van Arthur Sullivan

Opname beluisteren

Alleluia!

Tekst

De Nederlandse tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven.

• Engels

1
 Alleluia! Alleluia!
Hearts to heav'n and voices raise;
sing to God a hymn of gladness,
sing to God a hymn of praise:
he who on the cross a victim
for the world's salvation bled,
Jesus Christ, the King of Glory,
now is risen from the dead.

2
 Christ is risen, Christ the first-fruits
of the holy harvest field,
which will all its full abundance
at his second coming yield:
then the golden ears of harvest
will their heads before him wave,
ripened by his glorious sunshine
from the furrows of the grave.

3
Alleluia! Alleluia!
Glory be to God on high;
alleluia to the Savior,
who has won the victory;
alleluia to the Spirit,
fount of love and sanctity.
Alleluia! Alleluia
to the Triune Majesty.

Voetnoten

Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje. Kerkliedwiki nodigt u uit uw kennis te delen door het artikel te verbeteren.