Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
Heer, morgen zult U komen
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
| Heer, morgen zult U komen | |
| Vorm | Strofelied |
| Herkomst | |
| Titel | Tomorrow Christ is coming |
| Taal | Engels |
| Land | Engeland |
| Tekst | |
| Dichter | Fred Kaan |
| Vertaler | Ria Borkent |
| Bijbelplaats | Lucas 2:7 Genesis 1:27 Matteüs 25:35-40 Johannes 12:24-25 Johannes 6 Psalm 34:15 Matteüs 26:26-28 |
| Metrisch | 7-6-7-6-7-6-7-6 |
| Muziek | |
| Componist | Johann Crüger |
| Melodie | Wie soll ich dich empfangen |
| Solmisatie | 1-3-4-5-5-4-3 |
| Gebruik | |
| Kerkelijk jaar | Adventstijd |
| Thema | Aanvechting Schepping Vrede en gerechtigheid |
| Trefwoord | Mens |
| Liedbundels | |
| Een vogel is er thuis 103 | |
Heer, morgen zult U komen is een door Ria Borkent uit het Engels vertaalde liedtekst van Fred Kaan, Tomorrow Christ is coming. Het wordt gezongen op een melodie van Johann Crüger, Wie soll ich dich empfangen (melodie).
Inhoud
Opname beluisteren
De melodie is van Johann Crüger. Deze is ingetogen en past bij het gebedskarakter van de tekst, bij de ingekeerde klacht en het verwachtingsvolle erin.
Tekst
De tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven.
Ontstaan
Op verzoek van journalist Koos van Noppen vertaalde Ria Borkent voor het blad Koers een lied van de Engelse pastor en hymneschrijver Fred Kaan. In deze liederen gaan thema's rond geloof, zorg voor de schepping en het doen van gerechtigheid samen. De menswording van Christus is daarbij een centraal motief.
Inhoud
De beginregels van de strofen luiden:
- Heer, morgen zult U komen
- Advent gaat toe naar Kerstfeest
- Veel mensen zien geen morgen
- God komt als mens op aarde.
Muziek
De melodie is die van Liedboek 441 'Hoe zal ik U ontvangen', deze is gewijzigd t.o.v. de klassieke versie. Dezelfde melodie heeft Liedboek voor de Kerken 234 'Al heeft Hij ons verlaten'.
Zettingen
De zetting van Dirk Zwart is te vinden in de Begeleidingsbundel Een vogel is er thuis uitgebracht door Muziekuitgeverij Nootzaak, Deventer 2023.
Bewerkingen om te zingen
Bewerkingen om te spelen
Muziekuitgaven
Zie Wie soll ich dich empfangen (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen bij deze melodie.
