Heer, uit mijn banden, droefheid en nacht

Dit lied is niet te vinden in één van de veelgebruikte liedbundels.
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.

Heer, uit mijn banden, droefheid en nacht Jezus, ik kom
Vorm	Strofelied
Herkomst
Titel	Out of my bondage, sorrow and night/ Jesus, I come
Taal	Engels
Land	Verenigde Staten
Periode	1887
Tekst
Dichter	William T. Sleeper
Vertaler	J.C. van der Leek
Muziek
Componist	George C. Stebbins
Solmisatie	5-4-5-3-2-1-7-6-5-1-7-1-2-2-1
Liedbundels
Glorieklokken 208

Heer, uit mijn banden, droefheid en nacht / Jezus, ik kom is een vertaling door Margaretha Alt van Out of my bondage, sorrow and night/ Jesus, I come , een lied geschreven door William T. Sleeper en op muziek gezet door George C. Stebbins.

Opname beluisteren

• Jesus, I come

• Gert en Hermien met een afwijkende tekst

Tekst

De Nederlandse tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven.

• Engels

1
 Out of my bondage, sorrow and night,
Jesus, I come, Jesus, I come;
Into thy freedom, gladness, and light,
Jesus, I come to thee.
Out of my sickness into thy health,
Out of my want and into thy wealth,
Out of my sin and into thyself,
Jesus, I come to thee.

2
Out of my shameful failure and loss,
Jesus, I come, Jesus, I come;
Into the glorious gain of thy cross,
Jesus, I come to thee.
Out of earth's sorrows into thy balm,
Out of life's storms and into thy calm,
Out of distress to jubilant psalm,
Jesus, I come to thee.

3
Out of unrest and arrogant pride,
Jesus, I come, Jesus, I come;
Into thy blessed will to abide,
Jesus, I come to thee.
Out of my self to dwell in thy love,
Out of despair into raptures above,
Upward for aye on wings like a dove,
Jesus, I come to thee.

4
Out of the fear and dread of the tomb,
Jesus, I come, Jesus, I come;
Into the joy and light of thy home,
Jesus, I come to thee.
Out of the depths of ruin untold,
Into the peace of thy sheltering fold,
Ever thy glorious face to behold,
Jesus, I come to thee.

Inhoud

Beginregels

1 Heer, uit mijn banden, droefheid en nacht
2 Uit al mijn falen, hoezeer 'k ook tracht
3 Uit al mijn hoogmoed, onrust en strijd

Voetnoten

Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje. Kerkliedwiki nodigt u uit uw kennis te delen door het artikel te verbeteren.