Kerkliedwiki bundels.png
Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen!

Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.

Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl
Kerkliedwiki bundels.png Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen! Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.

Op Liturgiewerkplaats.nl bieden we je inspiratie en concrete tips rond kerkmuziek en vieren Abonneer je op de nieuwsbrief.

Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas. Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl

Heer God, Gij allerhoogste

Uit Kerkliedwiki
(Doorverwezen vanaf Heer God, gij allerhoogste)
Ga naar: navigatie, zoeken
Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):
Oud-Katholiek Gezangboek 613 (b)
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Heer God, Gij allerhoogste
Vorm Strofelied
Herkomst
Titel Supreme motor cordium
Taal Latijn
Periode 17e eeuw
Tekst
Dichter Charles Coffin
Vertaler Willem Barnard
Bijbelplaats Psalm 128
Psalm 132
Metrisch 7-6-7-6-7-6-7-6
Muziek
Componist Ignace de Sutter (a)
Melodie Rijck Moeder Godts Marije (b)
Herkomst Het Paradijs der Gheestelijke en Kerckelijke Lof-Sanghen, 1621-1679 (b)
Solmisatie 6-6-6-5-6-7-5 (b)
1-3-4-5-6-5-3 (a)
Gebruik
Kerkelijk jaar Veertigdagentijd
Getijde v/d dag Avond
Liedbundels
Oud-Katholiek Gezangboek 613 (b)
In wind en vuur I-269a (a), I-269b (b)

Willem Barnard bewerkte een liedtekst van Charles Coffin (1676-1749) tot het lied Heer God, Gij allerhoogste. Het is gepubliceerd met een melodie van Ignace de Sutter en een 17e eeuwse melodie, Rijck Moeder Godts Marije (melodie).

Opname beluisteren

Tekst

De tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven.

Ontstaan

Barnard rondde de hertaling van dit lied af op 19 april 1986 tijdens een verblijf in de Abdij van Male. Vrijwel direct daarna schreef Ignace de Sutter er een melodie voor, die niet eerder dan nu, in In wind en vuur ergens is gepubliceerd. Het lied vertoont veel verwantschap met een andere, door De Sutter geschreven, melodie, die op dezelfde manier begint; zie daarvoor Van alle creaturen.

Inhoud

De beginregels van de strofen luiden:

  • 1. Heer God, Gij allerhoogste
  • 2. Gij zult uw volk belonen
  • 3. Liefhebben en geloven
  • 4. Dan zullen wij gehuld zijn
  • 5. Wij zaaien hier met zuchten
  • 6. Gij zult U God bewijzen.

Muziek

Zettingen

Bewerkingen om te zingen

Bewerkingen om te spelen

Muziekuitgaven

Hymnologische informatie

Culturele informatie

Literatuur

  • In wind en vuur - III, blz. 944-946

Externe links

Voetnoten