Heer Jezus, als ik aan U denk

Dit lied is niet te vinden in één van de veelgebruikte liedbundels.
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.

Heer Jezus, als ik aan U denk
Vorm	Strofelied
Herkomst
Titel	Jesus, the very thought of Thee
Taal	Latijn
Land	Frankrijk
Periode	12e eeuw
Tekst
Dichter	Bernard van Clairvaux Edward Caswall (eng.)
Vertaler	Nel Benschop
Bijbelplaats	Psalm 16:8-9
Metrisch	8-6-8-6
Muziek
Componist	John Bacchus Dykes
Melodie	St. Agnes( Dykes)
Solmisatie	3-3-3-2-3-4-7-1-5-5-5-3-2-2-5
Liedbundels
Liedbundel met Bijbellezingen 176

Heer Jezus, als ik aan U denk is een vertaling van Jesus, the very thought of Thee, een liedtekst van Edward Caswall die teruggaat op een Latijnse zgn. 'hymnus eucharisticus', uit de 12e eeuw toegeschreven aan Bernard van Clairvaux. De melodie is van John Bacchus Dykes

Opname beluisteren

• Jesus, the very thought

Tekst

De Nederlandse tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven.

• Engels

1
 Jesus, the very thought of thee
with sweetness fills the breast;
but sweeter far thy face to see,
and in thy presence rest.

2
 O hope of every contrite heart,
O joy of all the meek,
to those who fall, how kind thou art!
How good to those who seek!

3
But what to those who find? Ah, this
nor tongue nor pen can show;
the love of Jesus, what it is,
none but his loved ones know.

4
Jesus, our only joy be thou,
as thou our prize wilt be;
Jesus, be thou our glory now,
and through eternity.

Hymnologische informatie

Voor een andere vertaling, zie Mijn Jezus, als aan U ik denk

Voetnoten

Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje. Kerkliedwiki nodigt u uit uw kennis te delen door het artikel te verbeteren.