Kerkliedwiki bundels.png
Wie ons steunt met € 10,- krijgt een leuk aandenken: de unieke Ubi-cari-tas
info@kerkmuzieknetwerk.nl
Kerkliedwiki bundels.png Kerkliedwiki verzorgt een wekelijkse podcast: Luistertroost! Onze alternatieve omgang met het kerklied, nu samen zingen in de kerk niet kan. Zo houden we de lofzang en de troost van liederen gaande.

Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas. Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl

Heerlijk Evangeliewoord

Uit Kerkliedwiki
Ga naar: navigatie, zoeken
Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):
 Zangbundel Joh. de Heer 189 
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Heerlijk Evangeliewoord
Jezus neemt de zondaars aan
Vorm Lied met refrein
Herkomst
Titel Jesus nimmt die Sünder an
Tekst
Dichter Erdmann Neumeister
Meier Salomon Bromet
Metrisch 7-7-7-7
Muziek
Componist James McGranahan
Melodie Sinners Jesus will receive
Solmisatie 3-4-5-6-3-6-5-5-1-7-6-5-4-3
Liedbundels
Zangbundel Joh. de Heer 189
Opwekkingsliederen Bromet 260
Liederen voor de Gemeentezang 510

Heerlijk Evangeliewoord (Jezus neemt de zondaars aan) is een lied van Meier Salomon Bromet geschreven in aansluiting aan Sinners Jesus will receive (zie daar), een vertaling, door Emma Frances Bevan-Shuttleworth, van Jesus nimmt die Sünder an (zie daar), een lied van Erdmann Neumeister. Bromet gebruikt de melodie van James McGranahan.

Opname beluisteren

Mannenzanggroep Sion

Tekst

1 Heerlijk Evangeliewoord:
„Jezus neemt de zondaars aan!”
Hoe ver ook verdwaald van God,
Vrij mag elk tot Jezus gaan.

refrein:
Roept dit woord aan allen toe:
Jezus neemt de zondaars aan!
Roept verblijd aan allen toe:
Jezus neemt de zondaars aan!

2 Komt tot Hem, Hij geeft u rust,
Blijft niet langer verre staan;
Dat u niets weerhoud' van Hem,
Jezus neemt u, zondaars, aan.

refrein

3 Ja, ook mij, zoo als ik ben,
Maakt Zijn bloed van zonden vrij,
En mijn ziel is gansch verblijd,
Want de Heiland redt ook mij.

refrein

4 En als ik Hem eens zal zien,
En ik voor Zijn troon zal staan,
Zal mijn lied voor eeuwig zijn:
Jezus nam m’ als zondaar aan.

refrein

Ontstaan

Bromet geeft aan: Door M.S.B. Dat moet inhouden dat er meer afstand is tussen zijn tekst en de vertaling van Bevan dan bij een normale vertaling het geval zou zijn — en dat is ook zo. Voor de andere optie, dat Bromet zelf Neumeister vertaald zou hebben, zijn geen aanknopingspunten.

Muziek

Zettingen

Jezus neemt de zondaars aan

Hymnologische informatie

De Zangbundel Joh. de Heer heeft tekst en muziek overgenomen uit de Opwekkingsliederen Bromet.