Heiland, zie mij, buigend aan Uw voet

Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):

Zangbundel Joh. de Heer 126 █
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.

Heiland, zie mij, buigend aan Uw voet
Vorm	Lied met refrein
Herkomst
Titel	Saviour, hear me while before Thy feet
Taal	Engels
Land	Verenigde Staten
Periode	1890
Tekst
Dichter	Herbert Henry Howard Booth
Vertaler	Johannes de Heer
Metrisch	9-9-8-8-9-9-9-4
Muziek
Componist	Herbert Henry Howard Booth
Melodie	Saviour, hear me while before Thy feet
Solmisatie	3-3-2-3-4-3-3-2-5-2-2-1-2-3-2-2-1-5
Liedbundels
Zangbundel Joh. de Heer 126 █

Heiland, zie mij, buigend aan Uw voet is een vertaling, door Johannes de Heer, van het eerste deel van Saviour, hear me while before Thy feet (The Penitent's Plea), een lied met tekst en muziek van Herbert Henry Howard Booth (1862-1926).

Opname beluisteren

• Saviour, hear me

Tekst

1 Heiland, zie mij, buigend aan Uw voet,
Biddend met een overtuigd gemoed.
’k Wilde eerst naar U niet vragen,
Maar Uw Geest heeft mij verslagen.
Uwe liefde zocht mij overal,
Door vermaningen, steeds zonder tal.
’k Wil niet langer strijden tegen U,
Maar ’k geef mij nu.

refrein:
Door genâ wordt ied’re schuld betaald,
D’ overwinning door Zijn bloed behaald;
Daar is kracht, die daag’lijks nederdaalt
Voor mij, voor mij.

2 Heel mijn vroeger leven was gewijd
Aan de zonde en droeve ijdelheid;
’k Wil niet langer d’ aard behooren,
Jezus heb ik mij verkoren,
Hem te dienen is mijn grootste lust;
In de levensstormen geeft Hij rust;
Daaglijks krijg ik meer van mijnen Heer,
Hem zij al d’ eer.

refrein

Hymnologische informatie

• Het lied is vanaf de 1e uitgave (1905) tot en met de 14e (1940) opgenomen geweest in de Zangbundel Joh. de Heer (verwijderd 1947).
• Voor een vertaling van de eerste drie strofen van het Engelse lied, zie Heiland, hoor mij, wijl ik voor Uw voet.

Voetnoten

Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje. Kerkliedwiki nodigt u uit uw kennis te delen door het artikel te verbeteren.