Kerkliedwiki bundels.png
Wie ons steunt met € 10,- krijgt een leuk aandenken: de unieke Ubi-cari-tas
info@kerkmuzieknetwerk.nl
Kerkliedwiki bundels.png Kerkliedwiki bevat nu informatie over ruim 4.500 liederen! Wie ons steunt met € 10,- krijgt een leuk aandenken: de unieke Ubi-cari-tas.

De eerstvolgende Kerkliedwiki Schrijfdag wordt gehouden in het najaar 2019 in Amersfoort (datum volgt). Aanmelden of meer weten over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl

Help:Instructiebladen/Andere schrijfwijze, zelfde lied

Uit Kerkliedwiki
Ga naar: navigatie, zoeken

Dit instructieblad helpt bij de situatie Andere schrijfwijze, zelfde lied.

Wanneer heb je dit nodig?

Als een lied in verschillende bundels staat, met een net iets andere schrijfwijze van de beginregel.

Voorbeelden

  • Verschil in schrijfwijze van woorden/namen (bijv. Anatot en Anathoth)
  • Verschil in lengte van de beginregel (bijv. 'Licht dat ons aanstoot' en 'Licht dat ons aanstoot in de morgen')
  • Gebruik van komma's en hoofdletters (bijv. 'Gegroet, jij jij' en 'Gegroet jij, jij')
  • Modernisering van de schrijfwijze (bijv. vervallen van de -t: 'Looft God' en 'Loof God'; 'HERE' en 'Here')
  • Gebruik van apostrof bij samenvoegen van lettergrepen (bijv. 'Laat de kinderen tot Mij komen' en 'Laat de kind'ren tot mij komen)
  • Verschillen in taal bij tweetalige liederen (bijv. liederen uit Taizé 'Dans nos obscurités' en 'Als alles duister is')

Wat is het algemene principe?

  • Voor elk lied maken we maar één pagina. Die pagina krijgt de naam van de meest gangbare schrijfwijze.
  • In de inhoudsopgave per bundel hanteren we de schrijfwijze zoals in die bundel gehanteerd. Hele kleine verschillen kunnen ook overbrugd worden door de schrijfwijze in de inhoudsopgave aan te passen.
  • Via een doorverwijspagina laat je de link vanaf de inhoudspagina doorverwijzen naar het juiste lied.
  • Extra: Kleine verschillen in schrijfwijze, of kleine redactionele aanpassingen per bundel beschrijf je onder het kopje Hymnologische informatie.

Hoe ga je te werk?

Stap 2.

Het maken van de doorverwijzing gaat als volgt:

  • Stap 1: kopieer de paginanaam (niet de URL!) van het lied waarnaar je wilt verwijzen.
  • Stap 2: ga naar de inhoudsopgave waarin de rode link staat, die moet gaan doorverwijzen en klik daarop om de pagina aan te maken.
  • Stap 3: klik op de knop doorverwijzen (de blauwe pijl naar rechts, zie afbeelding). (Tip: Zie je deze knop niet, klik dan in het menu op het grijze driehoekje voor 'Uitgebreid'.)
  • Stap 4: plak de gekopieerde paginanaam tussen de haken.
  • Stap 5: sla je pagina op en controleer je werk.
Stap 3.
Stap 4.