Kerkliedwiki bundels.png
Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen!

Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.

Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl
Kerkliedwiki bundels.png Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen! Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.

De Kerkliedwiki Adventskalender, elke dag een mooi lied uitgelicht! Kerkliedwiki:Adventskalender/2023

Op Liturgiewerkplaats.nl bieden we je inspiratie en concrete tips rond kerkmuziek en vieren Abonneer je op de nieuwsbrief.

Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas. Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl

Herders, hoort, ik deel u mede

Uit Kerkliedwiki
Ga naar: navigatie, zoeken
Dit lied is niet te vinden in één van de veelgebruikte liedbundels.
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Herders, hoort, ik deel u mede
Van de engel des Heren
Vorm Strofelied
Herkomst
Taal Nederlands
Land Nederland
Periode Omstreeks 1960
Tekst
Dichter Willem Barnard
Vertaler Peter Pawlowsky (Du)
Bijbelplaats Lucas 2:8-14
Metrisch 8-7-8-7-3-6-3-6
Muziek
Componist Marcel Weemaes (b)
Melodie Les anges dans nos campagnes (a)
Eer zij God in onze dagen (Weemaes) (b)
Solmisatie 3-3-3-3-5-5-4-3-1 (a)
3-2-4-3-2-1-2-1 (b)
Gebruik
Kerkelijk jaar Kerstnacht
Liedbundels
Laus Deo 726 (a)
Zingt voor de Heer 207a (a)
De tale Kanaäns 136
Verzamelde Liederen 194
In wind en vuur I-229 (a); III-229 (b)

Herders, hoort, ik deel u mede is een liedtekst van Willem Barnard, op de melodie van het franse kerstlied Les anges dans nos campagnes (melodie). Het lied kan ook gezongen worden op een melodie van Marcel Weemaes, Eer zij God in onze dagen (Weemaes) (melodie).

Opname beluisteren

Tekst

De tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven.

Ontstaan

Barnard schreef dit kerstlied om het destijds befaamde Engeltjes door het luchtruim zwevend te vervangen. Gelijktijdig schreef hij Eer zij God in onze dagen.

Inhoud

De beginregels van de strofen luiden:

  • 1. Herders, hoort, ik deel u mede
  • 2. Herders, ziet, gij zult niet vrezen
  • 3. Herders, gaat, gij moet Hem zoeken.

Muziek

Zettingen

Bewerkingen om te zingen

Bewerkingen om te spelen

Muziekuitgaven

Zie het artikel Zie Les anges dans nos campagnes (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.

Hymnologische informatie

  • Peter Pawlowsky vertaalde het lied in het Duits: Hirten, hört, ich will euch melden, gepubliceerd in Du aber wohnst in meiner Hand, blz. 38.

Culturele informatie

Literatuur

  • In wind en vuur - III, blz. 832-833

Externe links

Voetnoten