Het is gewin — als 't sterfuur zal genaken

Dit lied is niet te vinden in één van de veelgebruikte liedbundels.
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.

„Het is gewin” — als ’t sterfuur zal genaken Sterven is gewin
Vorm	Strofelied
Herkomst
Titel	To die is gain
Taal	Engels
Land	Verenigde Staten
Periode	1873
Tekst
Dichter	Philip Paul Bliss
Vertaler	Meier Salomon Bromet
Bijbelplaats	Filippenzen 1:21
Metrisch	11-11-4
Muziek
Componist	Philip Paul Bliss
Melodie	To die is gain
Solmisatie	5-1-6-5-5-6-7-1-2-1-7
Liedbundels
Opwekkingsliederen Bromet 204

„Het is gewin” — als ’t sterfuur zal genaken (Sterven is gewin) is een vertaling, door Meier Salomon Bromet, van “To die is gain,” All earthly cares forsaking (To Die is Gain), een lied met tekst en muziek van Philip Paul Bliss.

Tekst

Sterven is gewin
1 „Het is gewin” — als ’t sterfuur zal genaken,
En na den strijd w’ in heerlijkheid ontwaken.
„Het is gewin”!

2 „Het is gewin” — als w’ in het rijk daarboven,
Den dierb’ren Heiland eeuwig zullen loven.
„Het is gewin”!

3 „Het is gewin” — Van zonde en strijd ontheven,
Te zijn waar wij met Jezus eeuwig leven.
„Het is gewin”

4 „Niets dan gewin” — Wat w’ ook hier moeten derven,
Als w’ in ’t geloof in Jezus Christus sterven.
„Eeuwig gewin”!

Ontstaan

Het Engelse lied verscheen voor het eerst in P.P. Bliss, The Joy. A Collection of New And Carefully Selected Music for Classes, Choirs, And Conventions, Cincinnati: J. Church, 1873, p. 129 (melodie in tenor). In de editie 1880 van Sacred Songs & Solos vormde het nr. 271. De laatste editie van Sacred Songs & Solos geeft het lied niet meer.

De vierde strofe is door Bromet toegevoegd.

Muziek

Zettingen

Sterven is gewin

Externe links

• hymnary.org (Engels)

Voetnoten

Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje. Kerkliedwiki nodigt u uit uw kennis te delen door het artikel te verbeteren.