Kerkliedwiki bundels.png
Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 9.000 liederen!

Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.

Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl
Kerkliedwiki bundels.png Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 9.000 liederen! Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.

De Kerkliedwiki Adventskalender, elke dag een mooi lied uitgelicht! Kerkliedwiki:Adventskalender/2022

Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas. Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl

Het wordt donker om ons heen

Uit Kerkliedwiki
Ga naar: navigatie, zoeken
Dit lied is niet te vinden in één van de veelgebruikte liedbundels.
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Het wordt donker om ons heen
Avondlied
Vorm Strofelied
Herkomst
Titel Abend ward, bald kommt die Nacht
Taal Duits
Land Duitsland
Periode 2e helft 20e eeuw
Tekst
Dichter Rudolf Alexander Schröder
Vertaler Sytze de Vries
Metrisch 7-5-7-5
Muziek
Componist Samuel Rothenberg
Melodie Abend ward, bald kommt die Nacht
Solmisatie 1-2-3-1-6-7-1
Gebruik
Getijde v/d dag Avond
Liedbundels
Het lied op andere lippen 22
Evangelisches Gesangbuch 487
Op vleugels 27

Het wordt donker om ons heen is een door Sytze de Vries uit het Duits vertaalde liedtekst. De oorspronkelijke tekst is van Rudolf Alexander Schröder, en heeft als beginregel Abend ward, bald kommt die Nacht. De melodie is geschreven door Samuel Rothenberg, Abend ward, bald kommt die Nacht (melodie).

Opname beluisteren

Tekst

Ontstaan

De tekst is ontstaan toen de dichter als deelnemer en referent aanwezig was op het Oecumenisches Seminar zum Kirchenlied in het Zuid-Duitse Kloster Kirchberg en hij daar tijdens het dagelijkse getijdengebed dit avondlied leerde kennen.

Inhoud

De beginregels van de strofen in resp. het Nederlands en Duits luiden:

  • 1. Het wordt donker om ons heen / Abend ward, bald kommt die Nacht
  • 2. Eén die waakt en draagt de last / Einer wacht und trägt allein
  • 3. Christus, steun en toeverlaat / Jesu Christ, mein Hort und Halt
  • 4. Zijn uw ogen liefdevol / Wenn dein Aug ob meinem wacht.

Muziek

Zettingen

Bewerkingen om te zingen

Bewerkingen om te spelen

Muziekuitgaven

Hymnologische informatie

Culturele informatie

Literatuur

Externe links

Voetnoten