Kerkliedwiki bundels.png
Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen!

Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.

Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl
Kerkliedwiki bundels.png Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen! Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.

Op Liturgiewerkplaats.nl bieden we je inspiratie en concrete tips rond kerkmuziek en vieren Abonneer je op de nieuwsbrief.

Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas. Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl

Hier op aarde is leed voor 't hart

Uit Kerkliedwiki
Ga naar: navigatie, zoeken
Dit lied is niet te vinden in één van de veelgebruikte liedbundels.
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Hier op aarde is leed voor ’t hart
O, wat zal dat heerlijk zijn!
Vorm Lied met refrein
Doelgroep Kinderen
Herkomst
Titel Here we suffer grief and pain
Taal Engels
Land Engeland
Periode 1e helft 19e eeuw
Tekst
Dichter Thomas Bilby
Vertaler Meier Salomon Bromet
Metrisch 8-7-6
Muziek
Componist Thomas Bilby
Melodie Joyful
Solmisatie 1-1-1-2-3-4-3-2-2-2-2-3-4-5-4-3
Liedbundels
Opwekkingsliederen Bromet 226

Hier op aarde is leed voor ’t hart (O, wat zal dat heerlijk zijn!) is een vertaling, door Meier Salomon Bromet, van Here we suffer grief and pain (The happy meeting), een lied met tekst en muziek van Thomas Bilby (1794-1872).

Opname beluisteren

Tekst

O, wat zal dat heerlijk zijn!
1 Hier op aarde is leed voor ’t hart,
Hier is pijn en scheidingssmart.
’t Zal eenmaal beter zijn.

refrein:
O! dat is dan heerlijk!
Heerlijk en begeerlijk;
O! dat is dan heerlijk!
Eeuwig bij den Heer te zijn.

2 Als ik Jezus hier bemin,
Ga ik ook den hemel in;
En zing met d’ Englen saâm:

refrein

3 Kleine kind’ren zijn ook daar,
Vrij van zonde en van gevaar,
Uit menig zondagschool.

refrein

4 O! hoe zalig en hoe blij
Zijn wij dan aan Jezus’ zij,
Als wij Hem voor eeuwig zien.

refrein

5 Daar, daar is geen scheiden meer!
Daar zijn we altijd bij den Heer!
Daar zingen we eeuwig lof.

refrein

Ontstaan

Inhoud

Muziek

Zettingen

O, wat zal dat heerlijk zijn!

Hymnologische informatie

Culturele informatie

Literatuur

Externe links

Voetnoten

Beginnetje 2.png Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje. Kerkliedwiki nodigt u uit uw kennis te delen door het artikel te verbeteren.