Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
Hilf, Herr Jesu, lass gelingen
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
| Hilf, Herr Jesu, lass gelingen | |
| Vorm | Strofelied |
| Herkomst | |
| Taal | Duits |
| Land | Duitsland |
| Periode | 1642 |
| Tekst | |
| Dichter | Johann Rist |
| Metrisch | 8-7-8-7-8-8 |
| Muziek | |
| Componist | Johann Sebastian Bach (b) Johann Schop (a) |
| Melodie | Hilf, Herr Jesu, lass gelingen (a) |
| Solmisatie | 6-6-3-3-2-1-7-7 (a) 5-3-2-1-4-5-6-7-6-5 (b) |
| Gebruik | |
| Kerkelijk jaar | Kersttijd Jaarwisseling |
| Liedbundels | |
| Evangelisches Gesangbuch 61 (a) | |
Hilf, Herr Jesu, lass gelingen is een in 1642 door Johann Rist geschreven lied, die in datzelfde jaar op muziek gezet is door Johann Schop.
Inhoud
Opname beluisteren
Tekst
De oorspronkelijke liedtekst luidt:
1 Hilf, Herr Jesu, laß gelingen,
hilf, das neue Jahr geht an;
laß es neue Kräfte bringen,
daß aufs neu ich wandeln kann.
Neues Glück und neues Leben
wollest du aus Gnaden geben.
2 Was ich sinne, was ich mache,
das gescheh in dir allein;
wenn ich schlafe, wenn ich wache,
wollest du, Herr, bei mir sein;
geh ich aus, wollst du mich leiten;
komm ich heim, steh mir zur Seiten.
3 Laß dies sein ein Jahr der Gnaden,
laß mich büßen meine Sünd’,
hilf, daß sie mir nimmer schaden
und ich bald Verzeihung find,
Herr, in dir; denn du, mein Leben,
kannst die Sünd’ allein vergeben.
4 Herr, du wollest Gnade geben,
daß dies Jahr mir heilig sei
und ich christlich könne leben
ohne Trug und Heuchelei,
daß ich noch allhier auf Erden
fromm und selig möge werden.
5 Jesus richte mein Beginnen,
Jesus bleibe stets bei mir,
Jesus zäume mir die Sinnen,
Jesus sei nur mein Begier,
Jesus sei mir in Gedanken,
Jesus lasse nie mich wanken!
6 Jesu, laß mich fröhlich enden
dieses angefangne Jahr.
Trage stets mich auf den Händen,
stehe bei mir in Gefahr.
Freudig will ich dich umfassen,
wenn ich soll die Welt verlassen.
Ontstaan
Inhoud
Muziek
Zettingen
Bewerkingen om te zingen
Bewerkingen om te spelen
Muziekuitgaven
Hymnologische informatie
- De melodie van Johann Schop is door Johann Sebastian Bach gebruikt voor een vierstemmig koraal, zie daarvoor BWV 344, waarvan de zetting hier te vinden is.
Culturele informatie
Johann Sebastian Bach gebruikte de vijfde strofe van dit lied Jesus richte mein Beginnen als koraal in zijn Weihnachtsoratorium, de cantate voor de dag van de besnijdenis van Christus (BWV 248-IV, nr. 42). Hij gebruikte hiervoor niet de bestaande melodie van Johann Schop, maar schreef zelf een nieuwe melodie.
