Kerkliedwiki bundels.png
Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 9.000 liederen!

Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.

Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl
Kerkliedwiki bundels.png Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 9.000 liederen! Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.

Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas. Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl

Hoor, de eng'len zingen d' eer

Uit Kerkliedwiki
(Doorverwezen vanaf Hoor, de eng'len zingen d'eer)
Ga naar: navigatie, zoeken
Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):
Hemelhoog 138 Zangbundel Joh. de Heer 551
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Hoor, de eng’len zingen d’ eer
Vorm Strofelied
Herkomst
Titel Hark! the Herald Angels sing
Taal Engels
Land Engeland
Periode 1739
Tekst
Dichter Charles Wesley
Vertaler Onbekend
Metrisch 7-7-7-7-7-7-7-7-7-7
Muziek
Componist Felix Mendelssohn Bartholdy
Melodie Mendelssohn
Solmisatie 5-1-1-7-1-3-3-2-5-5-5-4-3-2-3
Liedbundels
Hemelhoog 138
Zangbundel Joh. de Heer 551
Hervormde Bundel 1938 25
Liedbundel met Bijbellezingen 283

Hoor, de eng’len zingen d’ eer is een vertaling, van onbekende hand, van Hark! the Herald Angels sing (zie daar), een kerstlied van Charles Wesley; het wordt gezongen op Mendelssohn (melodie).

Opname beluisteren

Tekst

1 Hoor, de eng’len zingen d’ eer
van den nieuw geboren Heer!
Vreed’ op aarde, ’t is vervuld:
God verzoent der menschen schuld.
Mengt u, volken, in het koor,
dat weerklinkt den hemel door,
menschentong en eng’lenstem,
zingt het Kind van Bethlehem!
Hoor, de eng’len zingen d’ eer
van den nieuw geboren Heer!

2 Hij, die heerscht op ’s hemels troon,
Christus, d’ eeuw’ge, ’s Vaders Zoon,
wordt geboren uit een maagd
op den tijd, die God behaagt.
Vleeschgeworden woord van God,
mensch geworden om ons lot,
U, der menschen een, o Heer,
U, Immanuel, zij eer!
Hoor, de eng’len zingen d’ eer
van den nieuw geboren Heer!

3 Heil den Vorst der eeuwigheid,
Zonne der gerechtigheid!
Van zijn vleug’len dalen neer
licht en leven altijd weer.
Lof U, die uw glorie deedt
schuilen in het aardekleed,
opdat wij, van zonde rein,
nieuwgeboren zouden zijn.
Hoor, de eng’len zingen d’ eer
van den nieuw geboren Heer!

Muziek

Muziekuitgaven

Zie het artikel Zie Mendelssohn (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.

Hymnologische informatie