Kerkliedwiki bundels.png
Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen!

Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.

Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl
Kerkliedwiki bundels.png Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen! Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.

De Kerkliedwiki Adventskalender, elke dag een mooi lied uitgelicht! Kerkliedwiki:Adventskalender/2022

Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas. Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl

Hoor, de vogels zingen weer

Uit Kerkliedwiki
Ga naar: navigatie, zoeken
Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):
Hemelhoog 577 Evangelische Liedbundel 440
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Hoor, de vogels zingen weer
Vorm Lied met refrein
Doelgroep Kinderen
Herkomst
Titel Little birds their Maker praise / Why not I
Taal Engels
Land Nederland
Tekst
Dichter S. V. R. Ford
Vertaler Jan Visser
Muziek
Componist S. V. R. Ford
John W. Peterson
Liedbundels
Hemelhoog 577
Evangelische Liedbundel 440
Rechten
Rechthebbende John W. PetersonMusic Company
Unisong Music Publishers

Hoor, de vogels zingen weer is een kinderlied. Het is een vertaling/bewerking door Jan Visser van Little birds their Maker praise / Why not I geschreven door Stephen Van Rensselaer Ford (1835-1910). Deze verzorgde ook de muziek (hier in een bewerking van John W.Peterson)

Opname beluisteren

  • Nederlands

Tekst

  • Engels

1
Little birds their Maker praise,
Why not I? Why not I?
Songs of gratitude they raise,
Why not I? Why not I?

Refrain:
He who notes the sparrow’s fall,
Is my Lord, my life, my all;
’Twas for me He came to die,
Who should praise Him if not I?

2
 Little birds are free from care,
Why not I? Why not I?
Happy all the day they are,
Why not I? Why not I?
[Refrain]

3
Little birds are free from sin,
Why not I? Why not I?
Pure and innocent within,
Why not I? Why not I?
 [Refrain]

De Nederlandse tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven.

Ontstaan

Inhoud

Muziek

Zettingen

Bewerkingen om te zingen

Bewerkingen om te spelen

Muziekuitgaven

Hymnologische informatie

Culturele informatie

Literatuur

Externe links

Voetnoten

Beginnetje 2.png Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje. Kerkliedwiki nodigt u uit uw kennis te delen door het artikel te verbeteren.