Kerkliedwiki bundels.png
Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen!

Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.

Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl
Kerkliedwiki bundels.png Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen! Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.

Op Liturgiewerkplaats.nl bieden we je inspiratie en concrete tips rond kerkmuziek en vieren Abonneer je op de nieuwsbrief.

Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas. Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl

Hoor, o Verlosser, mijn beê

Uit Kerkliedwiki
Ga naar: navigatie, zoeken
Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):
Zangbundel Joh. de Heer 258 █
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Hoor, o Verlosser, mijn beê
Vorm Lied met refrein
Herkomst
Titel Come, my Redeemer, come
Taal Engels
Land Engeland
Periode 1e helft 19e eeuw
Tekst
Dichter Andrew Reed
Vertaler Johannes de Heer
Metrisch 7-7-7-7
Muziek
Componist Susan M. Hoffman-Orwig
Melodie Come, my Redeemer, come (Hoffman)
Solmisatie 3-3-4-5-1-6-5-5-4-2-2-2-6-5-3
Liedbundels
Zangbundel Joh. de Heer 258 █

Hoor, o Verlosser, mijn beê is een vertaling, door Johannes de Heer, van Come, my Redeemer, come (Whiter than snow), een lied van Andrew Reed (1787-1862), voorzien van muziek door Susan M. Hoffman-Orwig (1844-1876).

Opname beluisteren

https://hymnary.org/media/fetch/211411

Tekst

1 Hoor, o Verlosser, mijn beê,
O wil wonen in mijn hart!
Schenk mij Uw liefd’ en Uw vreê,
Maak mij de zonde tot smart.

refrein:
Maak, o Verlosser, mij gezind,
Te volgen als gehoorzaam kind;
Wasch in Uw bloed mij rein,
Opdat ik sneeuwwit moge zijn.
Wit (zijn) als de sneeuw,
Wit (zijn) als de sneeuw,
O wasch, Heer, in Uw bloed mij rein,
Opdat ik gansch rein moge zijn.

2 Heer, geef mij meer van Uwe kracht,
Maak van zonde mij gansch vrij.
Dat Uwe Geest mijne kracht
En mijn Geleider steeds zij.

refrein

3 Trek Gij mij zelve omhoog,
Opdat ik U volg, o Heer,
Richt Gij mijn voet en mijn oog,
Dan leef ik gansch tot Uw eer.

refrein

Ontstaan

Inhoud

Muziek

Hymnologische informatie

Het lied is vanaf de 1e uitgave (1905) tot en met de 14e uitgave (1940) opgenomen geweest in de Zangbundel Joh. de Heer (verwijderd 1947).

Culturele informatie

Literatuur

Externe links

Voetnoten

Beginnetje 2.png Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje. Kerkliedwiki nodigt u uit uw kennis te delen door het artikel te verbeteren.