Kerkliedwiki bundels.png
Wie ons steunt met € 10,- krijgt een leuk aandenken: de unieke Ubi-cari-tas
info@kerkmuzieknetwerk.nl
Kerkliedwiki bundels.png Kerkliedwiki bevat nu informatie over ruim 4.500 liederen! Wie ons steunt met € 10,- krijgt een leuk aandenken: de unieke Ubi-cari-tas.

De eerstvolgende Kerkliedwiki Schrijfdag wordt gehouden in het najaar 2019 in Amersfoort (datum volgt). Aanmelden of meer weten over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl

Hoor het zacht gefluister

Uit Kerkliedwiki
Ga naar: navigatie, zoeken
Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):
 Zangbundel Joh. de Heer 510 
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Hoor het zacht gefluister
Vorm Lied met refrein
Herkomst
Titel Hark! there comes a whisper
Taal Engels
Land Verenigde Staten
Periode 1877
Tekst
Dichter Fanny Crosby
Vertaler Johannes de Heer
Bijbelplaats Spreuken 23:26
Muziek
Componist William Doane
Liedbundels
Zangbundel Joh. de Heer 510

Hoor het zacht gefluister is een vertaling op naam van Johannes de Heer van Hark! there comes a whisper van Fanny Crosby op een melodie van William Doane

Opname beluisteren

http://www.hymntime.com/tch/mid/h/a/r/k/hark_there_comes_a_whisper.mid

Tekst

  • Engelse tekst

1.
Hark! there comes a whisper
Stealing on thine ear:
’Tis the Savior calling,
Soft, soft and clear.

Refrain
Give thy heart to Me,
Once I died for thee;
Hark! Hark! thy Savior calls:
Come, sinner, come!

2.
With that voice so gentle,
Dost thou hear Him say?
Tell Me all thy sorrows;
Come, come away!
[Refrain]

3.
 Wouldst thou find a refuge
For thy soul oppressed?
Jesus kindly answers,
I am thy Rest.
 [Refrain]

4.
At the cross of Jesus,
Let thy burden fall;
While He gently whispers,
I’ll bear it all.
 [Refrain]

  • Nederlandse tekst

1
 Hoor het zacht gefluister:
 "Zondaar, kom tot Hem;
 wees toch stil en luister
 naar Zijne stem!"
 
 Refr. Geef uw harte nu,
 Jezus stierf voor u;
 hoor, hoor, de Heiland roept:
 "Kom, zondaar, kom!"
2
 Laat u niet bedriegen
 door des satans stem,
 noch in slaap u wiegen,
 geef u aan Hem.
3
 Blijf niet wederstreven:
 zeg niet: "'k Ben te slecht!"
 Hij wil u vergeven,
 brengt u terecht.
4
 Blijf niet langer zwerven,
 weet, Hij mint u teer;
 Hij wil u doen erven,
 keer tot Hem weer!
5
 Zoekt uw hart naar vrede,
 kom dan nu tot Hem.
 Doe de stap nog heden;
 hoor nu Zijn stem.

Ontstaan

Inhoud

Muziek

Muziekuitgaven

Hymnologische informatie

Culturele informatie

Literatuur

Externe links

Beginnetje 2.png Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje.
Voor meer beginnetjes zie de categorie Kerkliedwiki:Beginnetje lied