Kerkliedwiki bundels.png
Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 9.000 liederen!

Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.

Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl
Kerkliedwiki bundels.png Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 9.000 liederen! Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.

Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas. Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl

Hoor mij, HEER, blijf toch niet zwijgen

Uit Kerkliedwiki
Ga naar: navigatie, zoeken
Dit lied is niet te vinden in één van de veelgebruikte liedbundels.
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Hoor mij, HEER, blijf toch niet zwijgen
Deel van Bach-koralen
Vorm Strofelied
Herkomst
Titel Lass, o Herr, dein Ohr sich neigen
Taal Duits
Land Duitsland
Periode 1637
Psalm 86
Schrijver David (volgens opschrift)
Latijnse titel Inclina, Domine
Vulgaat Psalm 85
Berijming De Nieuwe Psalmberijming
Tekst
Dichter Martin Opitz
Vertaler Ria Borkent
Bijbelplaats Psalm 86
Metrisch 8-8-7-7-8-8-7-7
Muziek
Melodie Psalm 86
Herkomst Straatsburg 1539/Genève 1542
Solmisatie 2-2-1-2-3-4-3-2
Liedbundels
De Nieuwe Psalmberijming 86
Een vleugje eeuwigheid 8


Hoor mij, HEER, blijf toch niet zwijgen is een berijming van Psalm 86 van De Nieuwe Psalmberijming. De oorspronkelijke liedtekst is van Martin Opitz, Lass, o Herr, dein Ohr sich neigen en is door Ria Borkent vertaald. De bewerking is geschreven op de melodie van de Geneefse Psalm 86 (melodie).

Tekst

De tekst van Psalm 86 uit De Nieuwe Psalmberijming is te vinden op de website van De Nieuwe Psalmberijming.

Ontstaan

Ria Borkent maakte vanaf 1995 in opdracht van de Evangelische Omroep een tijdlang hertalingen van zogenoemde Bach-koralen, Duitse kerkliederen waarvan de melodie door Johann Sebastian Bach (1685-1750) van een koorzetting was voorzien. In veel gevallen is daardoor de oorspronkelijke componist buiten beeld geraakt.

Inhoud

De beginregels van de strofen luiden:

  • 1. Hoor mij, Heer, blijf toch niet zwijgen
  • 2. Goed zijt Gij, de goedheid zelve
  • 3. Groot zijt Gij, uw wonderdaden
  • 4. Heer, een terroristenbende

Muziek

Zettingen

De in Een vleugje eeuwigheid opgenomen koraalzetting is ontleend aan BWV 372.

Muziekuitgaven

Zie het artikel Zie Psalm 86 (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.