Kerkliedwiki bundels.png
Wie ons steunt met € 10,- krijgt een leuk aandenken: de unieke Ubi-cari-tas
info@kerkmuzieknetwerk.nl
Kerkliedwiki bundels.png Kerkliedwiki bevat nu informatie over ruim 4.500 liederen! Wie ons steunt met € 10,- krijgt een leuk aandenken: de unieke Ubi-cari-tas.

De eerstvolgende Kerkliedwiki Schrijfdag wordt gehouden in het najaar 2019 in Amersfoort (datum volgt). Aanmelden of meer weten over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl

Hoor naar Jezus' rede

Uit Kerkliedwiki
Ga naar: navigatie, zoeken
Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):
 Zangbundel Joh. de Heer 87 
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Hoor naar Jezus' rede
Vorm Lied met refrein
Herkomst
Titel Like a river glorious
Taal Engels
Periode Omstreeks 1880
Tekst
Dichter Frances Ridley Havergal
Vertaler Onbekend
Bijbelplaats Jesaja 26:3
Muziek
Componist James Mountain
Melodie Wye Valley
Liedbundels
Zangbundel Joh. de Heer 87

Hoor naar Jezus' rede is de vertaling van het Engelstalige Like a river glorious van Frances Ridley Havergal op een melodie genaamd Wye Valley van James Mountain omstreeks 1880.

Opname beluisteren

EmbedVideo received the bad id "/X0pMg6q5Dy0" for the service "youtube".

Tekst

  • Engelse tekst

1
 Like a river glorious is God's perfect peace,
over all victorious in its bright increase:
perfect, yet still flowing fuller every day;
perfect, yet still growing deeper all the way.

Refrain:
Trusting in the Father, hearts are fully blest,
finding, as he promised, perfect peace and rest.

2 Hidden in the hollow of his mighty hand,
where no harm can follow, in his strength we stand.
We may trust him fully all for us to do;
those who trust him wholly find him wholly true.
 [Refrain]

  • Nederlandse tekst

1
  Hoor naar Jezus' rede;
  word toch niet versaagd:
  Ik geef u Mijn vrede,
  opdat g'alles draagt.
  Vrede als waterstromen,
  meer dan goud u waard;
  wacht slechts, tot Ik kome,
  en u neem van d'aard'.
2
  Wat de wereld geve,
  't zal weldra vergaan;
  't onvergank'lijk leven
  biedt Mijn vreed' u aan.
  Wat er ook geschiede,
  niets ontroer' uw hart;
  vrede zij u lieden,
  vrede ook in smart.
3
  't Is naar deze vrede,
  dat ons harte smacht;
  deel haar ons ook mede,
  door Uw Geesteskracht.
  Heiland, wij geloven,
  dat Gij geven zult
  volle vreê van boven,
  die ons hart vervult.
 

Ontstaan

Inhoud

Muziek

Muziekuitgaven

Hymnologische informatie

Van de Engelse tekst bestaan vele varianten, ook met meer dan 2 strofen.

Culturele informatie

Literatuur

Externe links

Beginnetje 2.png Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje.
Voor meer beginnetjes zie de categorie Kerkliedwiki:Beginnetje lied