Kerkliedwiki bundels.png
Wie ons steunt met € 10,- krijgt een leuk aandenken: de unieke Ubi-cari-tas
info@kerkmuzieknetwerk.nl
Kerkliedwiki bundels.png Kerkliedwiki bevat nu informatie over ruim 4.500 liederen! Wie ons steunt met € 10,- krijgt een leuk aandenken: de unieke Ubi-cari-tas.

De eerstvolgende Kerkliedwiki Schrijfdag wordt gehouden in het najaar 2019 in Amersfoort (datum volgt). Aanmelden of meer weten over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl

Hoort de hemelzangen! Daar is heden vreugd

Uit Kerkliedwiki
Ga naar: navigatie, zoeken
Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):
 Zangbundel Joh. de Heer 137 
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Hoort de hemelzangen! Daar is heden vreugd
Vorm Lied met refrein
Herkomst
Titel Ring the bells of heaven
Taal Engels
Periode 1875
Tekst
Dichter William Cushing
Vertaler Meier Salomon Bromet
Bijbelplaats Lucas 15:10
Metrisch 11-9-11-9
Muziek
Componist George Frederick Root
Liedbundels
Zangbundel Joh. de Heer 137

Opname beluisteren

Tekst

  • Origineel

1

 Ring the bells of heaven! There is joy today,
For a soul, returning from the wild!
See the Father meets him out upon the way,
Welcoming His weary, wand'ring child.
         Chorus:
Glory! Glory! How the angels sing;Glory!
Glory! How the loud harps ring!
'Tis the ransomed army, like a mighty sea,
Pealing forth the anthem of the free.

2
Ring the bells of heaven! There is joy today,
For the wand'rer now is reconciled;
Yes, a soul is rescued from his sinful way!
And is born anew a ransomed child.
[Chorus]

3
Ring the bells of heaven! Spread the feast today!
Angels, swell the glad triumphant strain!
Tell the joyful tidings, bear it far away!
For a precious soul is born again.
[Chorus]

  • Vertaling

1
  Hoort de hemelzangen! Daar is heden vreugd,
  want een ziel keert weder tot de troon.
  Ziet, de Vader drukt hem aan Zijn hart verheugd
  en begroet Zijn eens verloren zoon.
KOOR:
    Glorie! Glorie! Hoort der eng'len stem!
    Glorie! Glorie! Hoort, zij loven Hem!
    De verlosten juichen met der eng'len heir
    en de weerklank hoort men heind' en ver.
2
  Hoort de hemelzangen! Daar is heden vreugd!
  Vijand wordt er door genâ een vrind;
  ja, een ziel keert weder op het pad der deugd
  en de Vader noemt hem weer Zijn kind.
KOOR
3
  Hoort de hemelzangen! In triomfgeschal
  prijzen d' eng'len daar der heren Heer,
  klinkt het heug'lijk feestlied door het gans heelal,
  want een ziel leeft nu haar God ter eer.
KOOR

Ontstaan

Inhoud

Muziek

Muziekuitgaven

Hymnologische informatie

Dit lied is overgenomen uit Opwekkingsliederen van Sankey nagezongen door Meier Salomon Bromet ( 22e druk, lied 14)

Culturele informatie

Literatuur

Externe links

Beginnetje 2.png Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje.
Voor meer beginnetjes zie de categorie Kerkliedwiki:Beginnetje lied