Kerkliedwiki bundels.png
Wie ons steunt met € 10,- krijgt een leuk aandenken: de unieke Ubi-cari-tas
info@kerkmuzieknetwerk.nl
Kerkliedwiki bundels.png Kerkliedwiki verzorgt een wekelijkse podcast: Luistertroost! Onze alternatieve omgang met het kerklied, nu samen zingen in de kerk niet kan. Zo houden we de lofzang en de troost van liederen gaande.

Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas. Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl

Hoort de hemelzangen! Daar is heden vreugd

Uit Kerkliedwiki
Ga naar: navigatie, zoeken
Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):
 Zangbundel Joh. de Heer 137 
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Hoort de hemelzangen! Daar is heden vreugd
Hemelzangen
Vorm Lied met refrein
Herkomst
Titel Ring the bells of heaven! there is joy today
Taal Engels
Land Verenigde Staten
Periode Omstreeks 1866
Tekst
Dichter William Orcutt Cushing
Vertaler Meier Salomon Bromet
Mevr. G.
Bijbelplaats Lucas 15:10
Metrisch 11-9-11-9
Muziek
Componist George Frederick Root
Melodie Ring the bells of heaven! there is joy today
Solmisatie 5-5-6-5-3-1-2-1-6-7-1
Liedbundels
Zangbundel Joh. de Heer 137
Opwekkingsliederen Bromet 14

Hoort de hemelzangen! daar is heden vreugd (Hemelzangen) is een vertaling door Meier Salomon Bromet, van Ring the bells of heaven! there is joy today (zie daar), van William Orcutt Cushing op een melodie van George Frederick Root.

Opname beluisteren

Tekst

Hemelzangen
1 Hoort de hemelzangen! Daar is heden vreugd,
Want een ziel keert weder tot de troon.
Ziet, de Vader drukt hem aan Zijn hart, verheugd,
En begroet Zijn eens verloren zoon.

refrein:
Glorie! Glorie! hoort der eng’len stem!
Glorie! Glorie! hoort, zij loven Hem!
De verlosten juichen met der eng’len heir
En de weêrklank hoort men heinde en ver.

2 Hoort de hemelzangen! Daar is heden vreugd!
Vijand wordt er door genâ een vrind;
Ja, een ziel keert weder op het pad der deugd,
En de Vader noemt hem weêr Zijn kind.

refrein

3 Hoort de hemelzangen! In triomfgeschal
Prijzen d’ eng’len daar der heeren Heer,
Klinkt het heuglijk feestlied door het gansch heelal,
Want een ziel leeft nu haar God ter eer!

refrein

Muziek

Zettingen

Hemelzangen

Hymnologische informatie

De Zangbundel Joh. de Heer heeft tekst en muziek overgenomen uit Opwekkingsliederen Bromet. Toen bij de vijfde druk in 1912 problemen ontstonden met de toenmalige uitgever van de Opwekkingsliederen Bromet is de tekst in deze druk vervangen geweest "door eene nieuwe vertaling uit het oorspronkelijke door Mevr. G.":

1 Hoort, wat blijde zangen! Ziet, wat hemelvreugd,
Want een ziel keert weder tot den troon,
En de Vader kust Zijn dwalend kind verheugd,
En begroet Zijn eens verloren zoon.

refrein:
Glorie! glorie! hoort der Eng’len stem!
Glorie1 alle harpen loven Hem!
De verloste zielen prijzen Zijnen Naam,
Aller lof vereenigt zicht te zaam.

2 Hoort de hemelzangen, klinkend luid en ver,
Want de zondaar wordt nu ’s Heilands vriend,
Ziet in Hem zijn Redder, dient Hem als zijn Heer,
Wordt door Zijn genade ’s Vaders kind.

refrein

3 Hoort, hoe d’ Eng’len zingen, wat triomfgeschal!
En hun lied prijst hemelhoog den Heer,
’t Juicht en jubelt blijde door het gansch heelal,
Want een ziel leeft nu haar God ter eer.

refrein