Kerkliedwiki bundels.png
Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen!

Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.

Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl
Kerkliedwiki bundels.png Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen! Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.

Op Liturgiewerkplaats.nl bieden we je inspiratie en concrete tips rond kerkmuziek en vieren Abonneer je op de nieuwsbrief.

Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas. Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl

Kan ooit mijn lied toereikend zijn

Uit Kerkliedwiki
(Doorverwezen vanaf How shall I sing that majesty)
Ga naar: navigatie, zoeken
Dit lied is niet te vinden in één van de veelgebruikte liedbundels.
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Kan ooit mijn lied toereikend zijn
Vorm Strofelied
Herkomst
Titel How shall I sing that majesty
Taal Engels
Tekst
Dichter John Mason
Vertaler Sytze de Vries
Metrisch 8-6-8-6-8-6-8-6
Muziek
Componist Ken Naylor
Melodie Coe Fen
Solmisatie 1-3-2-4-3-2-3-1
Liedbundels
Het liefste lied van overzee 2-30

Kan ooit mijn lied toereikend zijn is een lied van Sytze de Vries, vrij vertaald naar een lied van John Mason (1645-1694), How shall I sing that majesty. Het wordt gezongen op een melodie van Ken Naylor (1931-1991) getiteld Coe Fen (melodie).

Opname beluisteren

  • Dit lied klonk tijdens de tijdens de evensong in de Domkerk van Utrecht, afsluiting van het 7e Oecumenisch Liedfestival. Koor- en samenzang o.l.v. Hanna Rijken en Christiaan de Vries op het Bätz-orgel.

Tekst

Ontstaan

In de Sint Catharina van Eindhoven worden regelmatig Evensongs gehouden. Bijzonder geliefd als slotlied is daar deze hymne, zij het gezongen in de originele Engelse versie. Op verzoek van een van de organisatoren daar, Chris Mondt, vertaalde De Vries de tekst voor gebruik in het Nederlands.

Inhoud

De beginregels van de strofen luiden:

  • 1. Kan ooit mijn lied toereikend zijn
  • 2. Daar stralen allen in uw licht
  • 3. Wanneer geloof mijn hart verlicht
  • 4. Wat zijt gij groot, o Levende.

Muziek

Muziekuitgaven

Zie het artikel Zie Coe Fen (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.