I've found a joy in sorrow

Dit lied is niet te vinden in één van de veelgebruikte liedbundels.
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.

I’ve found a joy in sorrow Joy in Sorrow
Vorm	Strofelied
Herkomst
Taal	Engels
Land	Engeland
Periode	1864
Tekst
Dichter	Jane Crewdson-Fox
Metrisch	7-6-7-6-7-6-7-6
Muziek
Componist	Ira David Sankey
Melodie	I've found a joy in sorrow (Sankey)
Solmisatie	1-3-5-4-5-6-5-3-1-3-4-3-2-1-2
Liedbundels
Gospel Hymns 70
Sacred Songs & Solos 886

I’ve found a joy in sorrow (Joy in Sorrow) is een lied van Jane Crewdson-Fox (1808-1863), van muziek voorzien door (o.a.) Ira David Sankey.

Vertalingen

Het lied is vertaald door

• Meier Salomon Bromet: Ik heb een troost in droefheid
• C.S. Adama van Scheltema: Ik vond een vreugde in zorgen

Tekst

Joy in Sorrow
1 I’ve found a joy in sorrow, A secret balm for pain,
A beautiful tomorrow Of sunshine after rain;
I’ve found a branch of healing Near every bitter spring,
A whispered promise stealing O’er every broken string,
A whispered promise stealing O’er every broken string.

2 I’ve found a glad hosanna For every woe and wail,
A handful of sweet manna When grapes of Eshcol fail;
I’ve found a Rock of Ages When desert wells are dry;
And after weary stages, I’ve found an Elim nigh,
And after weary stages, I’ve found an Elim nigh

3 An Elim with its coolness, Its fountains and its shade;
A blessing in its fulness, When buds of promise fade.
O’er tears of soft contrition I’ve seen a rainbow light;
A glory and fruition, So near! — yet out of sight,
A glory and fruition, So near! — yet out of sight.

4 My Saviour, Thee possessing, I have the joy, the balm,
The healing and the blessing, The sunshine and the psalm;
The promise for the fearful, The Elim for the faint;
The rainbow for the tearful, The glory for the saint!
The rainbow for the tearful, The glory for the saint!

Externe links

• hymnary.org

Voetnoten

Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje. Kerkliedwiki nodigt u uit uw kennis te delen door het artikel te verbeteren.