Kerkliedwiki bundels.png
Wie ons steunt met € 10,- krijgt een leuk aandenken: de unieke Ubi-cari-tas
info@kerkmuzieknetwerk.nl
Kerkliedwiki bundels.png Kerkliedwiki bevat nu informatie over ruim 4.500 liederen! Wie ons steunt met € 10,- krijgt een leuk aandenken: de unieke Ubi-cari-tas.

Voor de puzzelliefhebbers is er nu de Kerkliedwiki Adventspuzzel 2019. Meer weten over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl

Ik buig m' aan Uwe kribbe nu

Uit Kerkliedwiki
Ga naar: navigatie, zoeken
Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):
 Zangbundel Joh. de Heer 55 (a), 596 (b) 
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Ik buig m' aan Uwe kribbe nu
Vorm Strofelied
Herkomst
Titel Ich steh an deiner Krippen hier
Taal Duits
Land Duitsland
Periode 17e eeuw
Tekst
Dichter Paul Gerhardt
Vertaler J. Hovy
Metrisch 8-7-8-7-8-8-7
Muziek
Componist M. Decius (a)
Johann Sebastian Bach (b)
Solmisatie 1-3-4-5-4-3-2-3 (a)
3-6-7-1-6-5-4-3 (b)
Liedbundels
Zangbundel Joh. de Heer 55 (a), 596 (b)

Ik buig m' aan Uwe kribbe nu is een vertaling van het kerstlied van Paul Gerhardt (1607-1676). Deze vertaling is van J. Hovy. Er zijn twee melodieën bij deze tekst, de ene van M. Decius, de andere van Johann Sebastian Bach (1685-1750). Voor een andere vertaling van dit lied, zie Ik kniel aan uwe kribbe neer

Opname beluisteren

  • Mannenzanggroep Sion, melodie a:
  • Melodie b:

Tekst

1
  Ik buig m' aan Uwe kribbe nu,
  O Jezus, Gij, mijn leven!
  Nu 'k voor U kniel. nu geef ik U.
  wat Gij mij hebt gegeven.
  O! Neem het 't is mijn alles, Heer!
  Als ik 't U geef, ik heb niets meer;
  neem 't aan in welbehagen.
2
  Ja, lang voor mijn geboortestond,
  waart Gij voor mij geboren.
  En voor ik U voor eeuwig vond,
  had Gij mij reeds verkoren.
  Eer 's Vaders hand m' in 't aanzijn bracht,
  had Hij goedgunstig reeds bedacht,
  hoe 'k zou tot d' Uwe worden.
3
  Ik lag gehuld in eeuw'ge nacht;
  Gij werd mijn Zon, zo blijde;
  de Zon die mij heeft aangebracht
  recht en ontfenning beide.
  O, Zon! Gij bracht mij leven, licht,
  de glans der vreugd' op 't aangezicht.
  Hoe schoon zijn Uwe stralen!
4
  Gij, door Wie 't al het aanzijn kreeg,
  is 't moog'lijk. grote Koning,
  dat Gij het hart. dat voor U neeg,
  kiest tot een eeuw'ge woning?
  Daal neer dan, heilig Hemelvorst,
  in 't hart, dat naar de liefde dorst,
  en geef het rust en vrede.

Beginnetje 2.png Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje.
Voor meer beginnetjes zie de categorie Kerkliedwiki:Beginnetje lied