Ik heb U lief, o mijn beminde

Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):

Liedboek 2013 908 Liedboek voor de kerken Gezang 430 Weerklank 446
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.

Ik heb U lief, o mijn beminde
Herkomst
Titel	Ich will dich lieben, meine Stärke
Taal	Duits
Tekst
Dichter	Johann Scheffler
Vertaler	Ad den Besten Cor Waringa (Fr) Onbekend (b)
Bijbelplaats	Psalm 18:2
Metrisch	9-8-9-8-8-6
Muziek
Componist	Johann Balthasar König
Melodie	Ich will dich lieben, meine Stärke
Gebruik
Thema	Loven en danken
Liedbundels
Liedboek 2013 908
Liedboek voor de kerken Gezang 430
Weerklank 446
Lieteboek 2013 908
Lieteboek foar de tsjerken Gezang 430
Liedbundel met Bijbellezingen 158
Liedbundel met Bijbellezingen 161(b)
Hervormde Bundel 1938 218(b)

Ik heb U lief, o mijn beminde is een lied van Johann Scheffler (1624-1677), ook bekend als Angelus Silesius. Het is door Ad den Besten vertaald. Het wordt gezongen op een melodie van Johann Balthasar König.

Opname beluisteren

• Samenzang vanuit de Martinikerk Groningen. Organist: Sietze de Vries. Koor: Roden Girl Choristers o.l.v. Sonja de Vries

:

• Samenzang vanuit de Martinikerk Groningen. Organist: Sietze de Vries. Koor: Roden Girl Choristers & Roder Jongenskoor o.l.v. Rintje te Wies

• Henk Lemckert op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in alt (liedboekzettingen.nl)

• Henk Lemckert op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in alt (2) (liedboekzettingen.nl)

• Matinencantorij o.l.v. Wim Kloppenburg; Peter Ouwerkerk, orgel (strofen 1, 3, 4, 7) op https://www.liedboekcompendium.nl/lied/908-ik-heb-u-lief-o-mijn-beminde-8_6_7

Muziek

Muziekuitgaven

Zie Ich will dich lieben, meine Stärke (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.

Hymnologische informatie

• Cor Waringa maakte de Friese vertaling: Ik ha Jo leaf, myn alderleafste
• In Hervormde Bundel 1938 (nr. 218) staat een oudere, eerdere vertaling van dit lied, van een onbekende dichter: Ik wil U minnen, mijne sterkte met 7 strofen.De Liedbundel met Bijbellezingen heeft strofen 1,2,3 en 7 hiervan als no. 161 met een enkele aanpassing.

Literatuur

Toelichting:

• Liedboekcompendium: https://www.liedboekcompendium.nl/lied/908-ik-heb-u-lief-o-mijn-beminde-8_6_7