Kerkliedwiki bundels.png
Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen!

Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.

Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl
Kerkliedwiki bundels.png Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen! Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.

Op Liturgiewerkplaats.nl bieden we je inspiratie en concrete tips rond kerkmuziek en vieren Abonneer je op de nieuwsbrief.

Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas. Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl

Ik kom tot U, God van genade en liefde

Uit Kerkliedwiki
Ga naar: navigatie, zoeken
Dit lied is niet te vinden in één van de veelgebruikte liedbundels.
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Ik kom tot U, God van genade en liefde
Vorm Lied met refrein
Herkomst
Titel Father of love, of justice and of mercy
Taal Engels
Land Engeland
Periode 1927
Tekst
Dichter Evangeline C. Booth
Vertaler I. van Boven-Grauwmeier
Muziek
Componist Evangeline C. Booth
Solmisatie 5-6-5-4-3-3-2-6-7-2-1-6-7-1-5
Liedbundels
Liederen van het Leger des Heils 118


Ik kom tot U, God van genade en liefde is een vertaling door I. van Boven-Grauwmeier van Father of love, of justice and mercy (I bring Thee all), een lied met tekst en muziek van Evangeline C. Booth.

Opname beluisteren

  • Piano met Nederlandse tekst

Tekst

De Nederlandse tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven.

  • Engels

1
 Father of love, of justice and of mercy,
Thou art the dawn, the star at eventide;
Show Thou Thy face, and light my way to Calv’ry,
There all my sins in Thee to hide.
I bring Thee all my sins,
None can forgive but Thee.
Refrain
I bring Thee all, I bring Thee all;
O, give Thyself to me, I bring Thee all.

2.
 O Thou, of whom the heav’ns are but a symbol,
Be Thou the sun that draws my heart to Thee;
Be Thou the light the stars at night do kindle,
Thy love is more than all to me.
I bring Thee all my heart,
None do I love like Thee.
[Refrain]

3.
O Man of Sorrows, praying in the garden,
Thy sweat as blood falls down upon the ground.
In that dark agony my sins are pardoned;
My solace in Thy grief is found.
I bring Thee all my tears,
None can console like Thee.
[Refrain]

Ontstaan

Inhoud

Beginregels

  • 1 Ik kom tot U, God van genade en liefde
  • 2 Ik kom tot U, God, Schepper van het leven
  • 3 Ik kom tot U. God, die mij kracht en troost biedt

Ref: Ik kom tot U, ik kom tot U, O Heer kom dicht bij mij, ik kom tot U.

Muziek

Zettingen

Bewerkingen om te zingen

Bewerkingen om te spelen

Muziekuitgaven

Hymnologische informatie

Culturele informatie

Literatuur

Externe links

Voetnoten

Beginnetje 2.png Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje. Kerkliedwiki nodigt u uit uw kennis te delen door het artikel te verbeteren.