Ik mag zoo gaarne hooren

Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):

Zangbundel Joh. de Heer 209 █
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.

Ik mag zoo gaarne hooren
Vorm	Lied met refrein
Doelgroep	Kinderen
Herkomst
Titel	I love to hear the story
Taal	Engels
Land	Verenigde Staten
Periode	1867
Tekst
Dichter	Emily Miller-Huntington
Vertaler	C.S. Adama van Scheltema
Metrisch	7-6-7-6
Muziek
Componist	William Gustavus Fischer
Melodie	Hankey
Solmisatie	5-1-5-5-1-3-2-1-1-1-6-2-1-6-5
Gebruik
Kerkelijk jaar	Kersttijd
Liedbundels
Zangbundel Joh. de Heer 209 █
Opwekkingszangen 53
Gezangen Zions 557

Ik mag zoo gaarne hooren is een vertaling, door C.S. Adama van Scheltema van I love to hear the story (Because He loved me so) (zie daar), een lied geschreven door Emily Miller-Huntington. De muziek die wordt gebruikt is van William Gustavus Fischer, De versie uit de Zangbundel Joh. de Heer wijkt af in tekst en muziek,

Tekst

Ik mag zoo gaarne hooren
1 Ik mag zoo gaarne hooren
Der englen zang en woord,
Dat Jezus is geboren,
Dat Hem mijn hart behoort.
Heer, dat Gij kwaamt op aarde,
En ik Uw liefde ken,
Geeft aan mijn leven waarde,
Maakt dat Gods kind ik ben.

refrein:
Ik mag zoo gaarne hooren,
Dat Jezus is geboren,
Dat Hij mij heeft verkoren,
Dat ik de Zijne ben.

2 Mij is ’t een vreugd des harten,
Dat Gij, des Vaders beeld,
Van kindsaan mijne smarten
En blijdschap hebt gedeeld;
Dat ik op U mag staren,
Als voorbeeld ook voor mij,
En op U ziende ervaren:
Mij is de Heer nabij.

refrein

3 Uw liefdetrouw te loven
In dankbaar jubellied,
Gaat elk genot te boven,
Daar ’t reiner vreugd steeds biedt.
Och, werd geheel mijn leven
Een lofpsalm U, o Heer;
’k Heb niets om U te geven
Dan blijdschap, dank en eer.

refrein

Muziek

Adama van Scheltema gebruikt de refrein-melodie van Fischer die geschreven is voor I love to tell the Story. In de Angelsaksiche kerkmuziek heeft het (strofe)lied andere melodieën.

Hymnologische informatie

Een bewerkte versie van het lied is tenminste vanaf de 4e uitgave (1906) tot en met de 14e uitgave (1940) opgenomen geweest in de Zangbundel Joh. de Heer (verwijderd 1947). De bewerking was voorzien van de melodie van Rijst op, rijst op voor Jezus (zie daar), en luidde:

1 Ik mag zoo gaarne hooren
Het lied van ’t Eng’lenheir:
De Christus is geboren!
Geef Gode dank en eer.
Heer! dat Gij kwaamt op aarde
Ons schonkt Uw Heilandshart,
Geeft aan mijn leven waarde,
En kracht in stervenssmart.

2 Mij is ’t een vreugd des harten
Dat Gij, des Vaders beeld,
Als kind mijn kindersmarten
En blijdschap hebt gedeeld!
Dat ik op U mag staren
Als voorbeeld, ook voor ’t kind,
En, op U ziende, ervaren,
Hoezeer Gij mij bemint.

3 Uw liefdetrouw te loven,
In dankbaar jubellied,
Gaat elk genot te boven,
Daar ’t reine vreugd steeds biedt.
Och, werd geheel mijn leven
Gewijd aan U, den Heer!
’k Heb niets om U te geven
Dan blijdschap, dank en eer!

Voetnoten

Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje. Kerkliedwiki nodigt u uit uw kennis te delen door het artikel te verbeteren.