Ik weet, dat mijn Verlosser leeft (Messiah)

Dit lied is niet te vinden in één van de veelgebruikte liedbundels.
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.

Ik weet, dat mijn Verlosser leeft
Vorm	Strofelied
Herkomst
Titel	I know that my Redeemer liveth
Taal	Engels
Land	Engeland
Periode	1742
Tekst
Dichter	Charles Wesley
Vertaler	Hendrik Hasper
Metrisch	8-6-8-6
Muziek
Componist	Georg Friederich Händel
Melodie	Bradford
Herkomst	Aria "the Messiah"
Solmisatie	5-1-3-2-1-6-4-3-4-3-5-1-2-7-6
Liedbundels
Geestelijke Liederenschat 1935 304

Ik weet, dat mijn Verlosser leeft is een vertaling door Hendrik Hasper van I know that my Redeemer liveth van Charles Wesley. De melodie is een bewerking van de overeenkomstige aria uit "The Messiah" van Georg Friederich Händel.

Tekst

De tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven.

• Engels

1
I know that my Redeemer lives,
And ever prays for me;
A token of His love He gives,
A pledge of liberty.

2
I find Him lifting up my head;
He brings salvation near;
His presence makes me free indeed,
And He will soon appear.

3
He wills that I should holy be,
What can withstand His will?
The counsel of His grace in me
He surely shall fulfill.

4
Jesus, I hang upon Thy word;
I steadfastly believe
Thou wilt return and claim me, Lord,
And to Thyself receive.

5
When God is mine and I am His,
Of paradise possessed,
I taste unutterable bliss
And everlasting rest.

Inhoud

• Beginregels

1. Ik weet, dat mijn Verlosser leeft/ Hij is mij zeer nabij
2. De Heer vervult wat Hij belooft/ Hij redt en zaligt mij
3. Zijn wil is, dat ik heilig zij / mijn hart Hem toegewijd
4. Een zal mij oog in 't zalig oord/ waar Hij mij plaats bereidt

Voetnoten

Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje. Kerkliedwiki nodigt u uit uw kennis te delen door het artikel te verbeteren.