Kerkliedwiki bundels.png
Wie ons steunt met € 10,- krijgt een leuk aandenken: de unieke Ubi-cari-tas
info@kerkmuzieknetwerk.nl
Kerkliedwiki bundels.png Kerkliedwiki bevat nu informatie over ruim 4.500 liederen! Wie ons steunt met € 10,- krijgt een leuk aandenken: de unieke Ubi-cari-tas.

De eerstvolgende Kerkliedwiki Schrijfdag wordt gehouden in het najaar 2019 in Amersfoort (datum volgt). Aanmelden of meer weten over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl

Ik wens te zijn als Jezus

Uit Kerkliedwiki
Ga naar: navigatie, zoeken
Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):
 Zangbundel Joh. de Heer 52 
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Ik wens te zijn als Jezus
Vorm Strofelied
Herkomst
Titel I want to be like Jesus
Taal Engels
Periode 1842
Tekst
Dichter W. Meynell Whittemore (a)
A.,K. Miller (b)
Vertaler Onbekend
Muziek
Componist H. J. Coldwell
Liedbundels
Zangbundel Joh. de Heer 52

Ik wens te zijn als Jezus is vertaald uit het Engels I want to be like Jesus . Er bestaan diverse licht verschillende versies die aan diverse auteurs worden toegeschreven, bv. W Meynell Whittemore en A.K.Miller. De melodie is omgewerkt en niet duidelijk herkenbaar als een van de originele melodieën voor dit lied.

Opname beluisteren

Tekst

1
I want to be like Jesus,
So lowly and so meek;
For no one marked an angry word
That ever heard him speak.
Refrain:
I want to be like Jesus,
God's well beloved Son;
I want to be like Jesus,
The pure and holy One.

2
I want to be like Jesus,
So frequently in prayer;
Alone upon the mountain top,
He met his Father there.
[Refrain]

3
I want to be like Jesus,
Engaged in doing good,
So that of me it may be said,
He hath done what he could.
[Refrain]
4
Alas! I'm not like Jesus,
As any one may see;
Thy gentle Spirit, Savior, send,
And make me like to thee.
[Refrain]

  • Nederlandse tekst

1
  Ik wens te zijn als Jezus,
  Zo need'rig en zo goed;
  Zijn woorden waren vriend'lijk,
  Zijn stem was altijd zoet.
  Helaas! 'k ben niet als Jezus,
  dat ziet een elk aan mij;
  och, Heiland wil mij helpen
  en maak mij zo als Gij.
2
  Ik wens te zijn als Jezus,
  In 't goeddoen nooit vertraagd.
  Dat men van mij kan zeggen:
  hij doet, wat God behaagt.
  Helaas 'k ben niet als Jezus,
  dat ziet een elk aan mij;
  och Heiland, wil mij helpen,
  en maak mij zo als Gij.
3
  Ach neen, 'k ben niet als Jezus,
  mijn hart is vol van kwaad.
  Hoe zal ik ooit zo worden,
  waar vind ik hulp en raad?
  Mijn Heiland, wil mij helpen,
  maak mij van zonden vrij;
  dan zal 'k U eens aanschouwen
  en worden zo als Gij!
 

Ontstaan

Inhoud

Muziek

Muziekuitgaven

Hymnologische informatie

Culturele informatie

Literatuur

Externe links

Beginnetje 2.png Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje.
Voor meer beginnetjes zie de categorie Kerkliedwiki:Beginnetje lied