Kerkliedwiki bundels.png
Wie ons steunt met € 10,- krijgt een leuk aandenken: de unieke Ubi-cari-tas
info@kerkmuzieknetwerk.nl
Kerkliedwiki bundels.png Kerkliedwiki verzorgt een wekelijkse podcast: Luistertroost! Onze alternatieve omgang met het kerklied, nu samen zingen in de kerk niet kan. Zo houden we de lofzang en de troost van liederen gaande.

Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas. Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl

Ik zie een poort wijd open staan

Uit Kerkliedwiki
Ga naar: navigatie, zoeken
Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):
 Op Toonhoogte 2015 197   Hemelhoog 726   Evangelische Liedbundel 409   Zangbundel Joh. de Heer 140 
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Ik zie een poort wijd open staan
De open poort
Vorm Lied met refrein
Herkomst
Titel There is a gate that stands ajar
Taal Engels
Land Verenigde Staten
Periode Omstreeks 1871
Tekst
Dichter Lydia Baxter-Odell
Vertaler Meier Salomon Bromet
Mevr. G.
Metrisch 8-7-8-7/8-8-8-6
Muziek
Componist Silas Jones Vail
Melodie There is a gate that stands ajar
Solmisatie 5-5-3-5-1-1-6-5-3-6-5-3-1-3-1
Liedbundels
Op Toonhoogte 2015 197
Hemelhoog 726
Evangelische Liedbundel 409
Zangbundel Joh. de Heer 140
Opwekkingsliederen Bromet 34

Ik zie een poort wijd open staan (De open poort) is een vertaling, door Meier Salomon Bromet, van There is a gate that stands ajar (zie daar) van Lydia Baxter-Odell. De melodie is van Silas Jones Vail.

Opname beluisteren

  • Samenzang o.l.v. Cor de Haan in de St. Janskerk te Schiedam, fragment uit Nederland Zingt:

Tekst

De open poort
1 Ik zie een poort wijd open staan,
Waardoor het licht komt stroomen,
Van ’t kruis, waar ’k vrijelijk heen mag gaan
Om vrede te bekomen.

refrein:
Genade Gods, zoo rijk en vrij!
Die poort staat open, ook voor mij,
voor mij, voor mij,
staat open ook voor mij.

2 Die open poort laat d’ingang vrij
Aan wie komt binnenvlieden.
Aan rijk en arm, aan u en mij
Komt Jezus vrede bieden.

refrein

3 Die open poort leidt tot Gods troon:
Ga door, laat niets u hind’ren.
Neem op uw kruis, aanvaard de kroon,
Die God biedt aan Zijn kind’ren.

refrein

4 In ’t hemelrijk voor Jezus’ troon,
Daar leidt het kruis tot zegen,
Daar dragen wij voor kruis, een kroon,
Door Jezus’ bloed verkregen.

refrein

Muziek

Zettingen

De open poort

Hymnologische Informatie

De Zangbundel Joh. de Heer heeft tekst en muziek overgenomen uit Opwekkingsliederen Bromet. De andere uitgaven volgen De Heer.
Toen bij de vijfde druk in 1912 problemen ontstonden met de toenmalige uitgever van de Opwekkingsliederen Bromet is de tekst in deze druk vervangen geweest "door eene nieuwe vertaling uit het oorspronkelijke door Mevr. G.":

1 Ik zie een poort wijd open staan
Waardoor ik licht zie stroomen.
Gij moogt die poort vrij binnen gaan
Om vrede te bekomen.

refrein:
Genade Gods, zoo rijk en vrij!
Die poort staat open ook voor mij,
voor mij, voor mij,
staat open ook voor mij.

2 Die poort laat ieder binnengaan
Die tot den Heer wil vlieden.
U allen, need’rig en voornaam,
Komt Jezus vrede bieden.

refrein

3 Die open poort leidt tot Gods troon,
O komt, laat niets u hind’ren.
Gaat met uw kruis tot ’s Vaders Zoon,
Hij maakt u tot Gods kind’ren.

refrein

4 In ’t Vaderhuis, waar Hij ons wacht,
Maakt Hij ons kruis tot zegen.
W’ ontvangen uit Zijn hand een kroon,
Door Jezus’ bloed verkregen.

refrein

Externe links

Beginnetje 2.png Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje.
Voor meer beginnetjes zie de categorie Kerkliedwiki:Beginnetje lied