Kerkliedwiki bundels.png
Wie ons steunt met € 10,- krijgt een leuk aandenken: de unieke Ubi-cari-tas
info@kerkmuzieknetwerk.nl
Kerkliedwiki bundels.png Kerkliedwiki bevat nu informatie over ruim 4.500 liederen! Wie ons steunt met € 10,- krijgt een leuk aandenken: de unieke Ubi-cari-tas.

De eerstvolgende Kerkliedwiki Schrijfdag wordt gehouden op zaterdag 30 november 2019 in Amersfoort. Aanmelden of meer weten over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl

Ik zing van Jezus, mijn Heiland

Uit Kerkliedwiki
Ga naar: navigatie, zoeken
Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):
 Zangbundel Joh. de Heer 729 
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Ik zing van Jezus, mijn Heiland
Genre l
Vorm Lied met refrein
Herkomst
Titel I stand amazed in the presence
Taal Engels
Periode 1905
Tekst
Dichter Chas. H. Gabriel
Vertaler J, Visser
Muziek
Componist Chas. H. Gabriel
Liedbundels
Zangbundel Joh. de Heer 729

Ik zing van Jezus, mijn Heiland is de vertaling van I stand amazed in the presence of Jesus the Nazarene, ook wel bekend van de beginregel van het refrein How Marvellous, how Wonderful of als My Saviour's Love , tekst en muziek van Chas. H Gabriel uit 1905

Opname beluisteren

Tekst

  • I stand amazed

1
 I stand amazed in the presence
of Jesus, the Nazarene,
and wonder how he could love me,
a sinner, condemned, unclean.
           Refrain:
How marvelous, how wonderful!
And my song shall ever be:
How marvelous, how wonderful
is my Savior’s love for me!

2
He took my sins and my sorrows;
he made them his very own;
he bore the burden to Calvary
and suffered and died alone.
[Refrain]

3
 When with the ransomed in glory
his face I at last shall see,
’twill be my joy through the ages
to sing of his love for me.
[Refrain]

  • Nederlandse tekst

1
Ik zing van Jezus, mijn Heiland,
van Hem die mijn Koning is.
Prijst Hem, die met licht en liefde
mij trok uit de duisternis
     Refrein:
O wonderbaar, zo wonderbaar
is Zijn bloed, dat redde mij,
O wonderbaar, zo wonderbaar
Hij maakte mij van zonde vrij!

2
Ik zing van hem , die uit liefde
Zijn leven gaf aan het kruis.
Prijst Hem, die de weg heeft geopend,
die leidt naar het Vaderhuis.
[Refrein]

3)Als 'k eens in de hemel zal komen
en Jezus, mijn Heer ontmoet
dan prijs ik Zijn liefde voor eeuwig
dan roem ik de kracht van Zijn bloed.
[Refrein]


Ontstaan

Inhoud

Muziek

Muziekuitgaven

Hymnologische informatie

Culturele informatie

Literatuur

Externe links

Beginnetje 2.png Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje.
Voor meer beginnetjes zie de categorie Kerkliedwiki:Beginnetje lied