Kerkliedwiki bundels.png
Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 9.000 liederen!

Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.

Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl
Kerkliedwiki bundels.png Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 9.000 liederen! Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.

Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas. Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl

In Gods naam gingen wij op reis

Uit Kerkliedwiki
Ga naar: navigatie, zoeken
Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):
Oud-Katholiek Gezangboek 805
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
In Gods naam gingen wij op reis
Vorm Strofelied
Herkomst
Titel In Gottes Namen fahren wir
Taal Duits
Periode 13e eeuw
Tekst
Dichter Nikolaus Herman
Vertaler Ad den Besten
Metrisch 8-8-8-8-3
Muziek
Herkomst Erfurt 1524
Solmisatie 5-5-5-5-5-6-7-1
Gebruik
Kerkelijk jaar Voleinding
Thema Pelgrimage
Liedbundels
Oud-Katholiek Gezangboek 805
Evangelisches Gesangbuch 498
Een plaats ontzegd 48
Poëzie om te zingen 114

In Gods naam gingen wij op reis is een door Ad den Besten uit het Duits vertaalde liedtekst van Nikolaus Herman, In Gottes Namen fahren wir. De melodie is gebaseerd op een 12e eeuws kruisvaarderslied, omstreeks 1524 in Erfurt genoteerd.

Opname beluisteren

Tekst

De tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven.

Ontstaan

Inhoud

De beginregels van de strofen luiden:

  • 1. In Gottes Namen fahren wir / In Gods naam gingen wij op reis
  • 2. Herr, du wollst uns Geleitsmann sein / Wil, Jezus Christus, met ons gaan
  • 3. So wird kein Berg noch tiefes Tal / Zeg Gij ons maar, dat berg noch dal
  • 4. Herr Christ, du bist der rechte Weg / Heer Jezus Christus, o Gij zijt.

Muziek

Zettingen

Bewerkingen om te zingen

Bewerkingen om te spelen

Muziekuitgaven

Hymnologische informatie

Culturele informatie

Literatuur

Externe links

Voetnoten

Beginnetje 2.png Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje. Kerkliedwiki nodigt u uit uw kennis te delen door het artikel te verbeteren.