Kerkliedwiki bundels.png
Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen!

Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.

Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl
Kerkliedwiki bundels.png Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen! Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.

Op Liturgiewerkplaats.nl bieden we je inspiratie en concrete tips rond kerkmuziek en vieren Abonneer je op de nieuwsbrief.

Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas. Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl

In de zwarte oosterse nacht

Uit Kerkliedwiki
Ga naar: navigatie, zoeken
Dit lied is niet te vinden in één van de veelgebruikte liedbundels.
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
In de zwarte oosterse nacht
Vorm Lied met refrein
Herkomst
Titel We three kings of orient are
Taal Engels
Land Verenigde Staten
Periode 1857
Tekst
Dichter John Henry Hopkins
Vertaler Adriaan Molenaar
Metrisch 8-8-8-6/8-7-8-7
Muziek
Componist John Henry Hopkins
Melodie Kings of orient
Solmisatie 5-4-3-1-2-3-2-1
Gebruik
Kerkelijk jaar Epifaniëntijd
Liedbundels
Gemeenschap van Christus zingt 182

In de zwarte oosterse nacht is een door Adriaan Molenaar (*1982) uit het Engels vertaalde liedtekst van John Henry Hopkins jr. (1820-1891) van het lied We three kings of orient are. Hopkins schreef ook de melodie van het lied, Kings of orient (melodie).

Opname beluisteren

Tekst

De tekst van het refrein luidt:

O ster die stralend licht verspreidt,
glans die wijzen heeft geleid,
licht dat doorgaat, mensen voorgaat,
leid ook ons in deze tijd!

Ontstaan

Inhoud

De beginregels van de strofen luiden:

  • 1. In de zwarte oosterse nacht
  • 2. Ik geef goud als teken van eer
  • 3. Ik geef wierook en ik belijd
  • 4. Mirre is wat ik heb gebracht
  • 5. Lof de Heer die stierf en leeft.

Muziek

Zettingen

Bewerkingen om te zingen

Bewerkingen om te spelen

Muziekuitgaven

Hymnologische informatie

Culturele informatie

Literatuur

Externe links

Voetnoten