Kerkliedwiki bundels.png
Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen!

Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.

Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl
Kerkliedwiki bundels.png Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen! Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.

Op Liturgiewerkplaats.nl bieden we je inspiratie en concrete tips rond kerkmuziek en vieren Abonneer je op de nieuwsbrief.

Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas. Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl

In oude tijden sprak Israels God

Uit Kerkliedwiki
Ga naar: navigatie, zoeken
Dit lied is niet te vinden in één van de veelgebruikte liedbundels.
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
In oude tijden sprak Israels God
Wanneer ik het bloed zal zien
Vorm Lied met refrein
Herkomst
Titel Christ, our Redeemer, died on the cross /When I see the blood
Taal Engels
Land Verenigde Staten
Periode Omstreeks 1893
Tekst
Dichter John G. Foote
Elisha A. Hoffman
Vertaler Margaretha Alt
Metrisch 9-9-9-9
Muziek
Componist John G. Foote
Solmisatie 5-5-6-5-3-6-6-1-5-4-4-5-4-2-6
Liedbundels
Glorieklokken 236

In oude tijden sprak Israels God / Wanneer ik het bloed zal zien is een vertaling door Margaretha Alt van een lied geschreven door John G. Foote met Elisha A. Hoffman en op muziek gezet door John G. Foote.

Opname beluisteren

  • Engels
  • Nederlands

Tekst

De Nederlandse tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven.

  • Engels

1
Christ our Redeemer died on the cross,
Died for the sinner, paid all his due;
Sprinkle your soul with the blood of the Lamb,
And I will pass, will pass over you.

Refrain:
When I see the blood,
When I see the blood,
When I see the blood,
I will pass, I will pass over you.

2
Chiefest of sinners, Jesus will save;
As He has promised, that He will do;
Wash in the fountain opened for sin,
And I will pass, will pass over you.
(Refrain)

3
 Judgment is coming, all will be there,
Each one receiving justly his due;
Hide in the saving sin-cleasing blood,
And I will pass, will pass over you.
 (Refrain)
4
 O great compassion! O boundless love!
O loving kindness, faithful and true!
Find peace and shelter under the blood,
And I will pass, will pass over you.
(Refrain)
 

Ontstaan

Inhoud

Beginregels

1 In oude tijden sprak Israels God tot 't Joodse volk
2 Ziet de verderver trekt door het land doodt en verwoest
3 Blijft, o Gods kind'ren onder het bloed, Jezus bewaart u
4 't Oordeel zal komen, haast is 't de tijd , zijt gij, o zondaar
Ref: Als ik zien zal het bloed (3x)
        Zal uw vijand niet schaden uw ziel

Muziek

Zettingen

Bewerkingen om te zingen

Bewerkingen om te spelen

Muziekuitgaven

Hymnologische informatie

Culturele informatie

Literatuur

Externe links

Voetnoten

Beginnetje 2.png Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje. Kerkliedwiki nodigt u uit uw kennis te delen door het artikel te verbeteren.